The left hemisphere is linked to rationalism and organized thinking.

左脑和理性主义及条理性思维有关。

When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.

当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。

The left hemisphere is generally in charge of language and, ultimately, reading, while the right typically handles spatial activities.

左半脑通常负责语言，最终是阅读，而右边的半脑通常处理空间活动。

They found during the first night the left hemisphere of the brain was more active than the right hemisphere.

他们发现，第一晚大脑左半球比右半球活跃。

The brains of those with dyslexia begin using the left hemisphere more efficiently while reading, and their reading improves.

患有阅读障碍的人的大脑阅读时开始提高左半脑的效率从而提高他们的阅读能力。

If you have two copies of the so-called Right Shift mutation, language and hand dominance move to the left hemisphere.

如果你有两个所谓的右移突变，对语言和手的控制转移到左脑。

Since Broca's area lives in this lobe in the left hemisphere, it also is important in language comprehension and speech.

由于布罗卡区生活在左半球的这个叶中，它在语言理解和言语方面也很重要。

On the first night, the left hemispheres of their brains did not sleep nearly as deeply as their right hemispheres did.

仅在第一个晚上，他们大脑的左半球没有他们的右半球睡得深。

Traditionally, speech functions were thought to exist in the left hemisphere of the brain while music functions existed in the right hemisphere.

传统上，语言的功能被认为存在于左大脑，而音乐功能存在于右大脑。

See, many math tasks involve certain regions of the left hemisphere, at least for right handed people like those in the study.

很多数学任务都涉及到左半球的某些区域，至少对研究中使用右手的人来说是这样的。

There are actual differences between the right hemisphere and the left hemisphere.

右半球和左半球之间存在实际差异。

And when we learn to read, around the age of six, we suddenly have the left side of the brain, the left hemisphere.

当我们在六岁左右学习阅读时，我们突然有了大脑的左侧，左半球。

During a postmortem study of that patient's brain, Broca discovered a large lesion in the left hemisphere now known as Broca's area.

通过对他的大脑的尸检，布洛卡发现了患者左脑有一大块区域受到了损伤，现在这一区域被称为布洛卡区。

Bernadette, you are the analytical, scientific left hemisphere.

伯纳黛特 你是善于逻辑推理的理性左脑。

We know that in modern humans, the left hemisphere's the seat of language.

我们知道，在现代人类中，左半球是语言的所在地。

Your left hemisphere controls the right side of the body.

你的左半球控制身体的右侧。

That flexibility suggests that language is not the exclusive domain of the left hemisphere.

这种灵活性表明语言不是左半球的专属领域。

And that was one of the first signals to us that the left hemisphere is dominant for language.

这是向我们发出的第一个信号，表明左半球在语言方面占主导地位。

For example, when people suffer brain injuries to the left hemisphere, the right hemisphere can take over language tasks.

例如，当人的左半球遭受脑损伤时，右半球可以接管语言任务。

Some of you have language in your right hemisphere, some in your left hemisphere, some God knows where.

你们中有些人的右半球有语言，有些在左半球，有些天知道在哪里。