He follows him by where the heart or some part of Jean Jaures is left.

法国和国际社会主义运动着名活动家 他来到了饶勒斯遗体旁。

Yes. Your daughter has a condition called hypoplastic left heart syndrome. The surgery will be extensive.

是的。你女儿患上了一种左心发育不全综合症，这将是个大手术。

I said I left my heart in San Francisco.

我说我把心留在了旧金山。

And oh, I left my heart in San Francisco.

哦，我把我的心留在了旧金山。

And the trees arched over him, whispering that he left a true and loving heart behind.

树木在他上方拱起， 低声诉说着他留下了一颗真诚而充满爱心的心。

Then, recovering from a surprise which left her heart unveiled, she rose and I went up to her.

然后，从让她的心暴露无遗的惊讶中恢复过来，她站起来，我走到她身边。

" Better, " I could not help saying, " to have left her a natural heart, even to be bruised or broken" .

“更好，”我忍不住说，“给她留下一颗天然的心，即使是伤痕累累或破碎”。

It's the chorus – it's the part of the song that's repeated – talking about how the singer left his heart in San Francisco.

这是副歌——这是歌曲中重复的部分——讲述了这位歌手如何将他的心留在旧金山。

Jo's only answer was to hold her mother close, and in the silence which followed the sincerest prayer she had ever prayed left her heart without words.

乔的唯一答复是把母亲紧紧抱住，并且在随后的静默中她做了最虔诚的祈祷。这使她心中宁静得一句话也讲不出来。