Left-handers may also be better at remembering events.

左撇子也可能更擅长记住事件。

My left-handers know what I'm talking about.

我的左撇子们知道我在说什么。

Research suggests that left-handers are likely to be more creative.

根据研究表明，左撇子很有可能更富创造力。

There are many interesting facts about left-handers.

左撇子有许多很有趣的事实。

Left-handers are also over-represented in professional interactive sports.

左撇子在职业互动运动中的比例也很高。

The explanation is that the two brain spheres of left-handers are more strongly connected.

关于这一点的解释是，左撇子的两个脑球连接得更紧密。

Only someone would open a chain of stores specifically stocked with products for left-handers.

少有人会开一家专门为买左撇子产品的连锁店。

Most left-handers draw figures facing to the right and they usually see better underwater.

左撇子画出来的人物都是面朝右，水下视力也很出众。

But, a third of left-handers have language in the right side of their brain—the opposite of right-handers.

但是，三分之一的左撇子由他们的右脑控制语言——这与右撇子正好相反。

Despite using their left hand for writing, two-thirds of left-handers are just like right-handers, in having language in their left brain.

尽管左撇子使用左手写字，但三分之二的左撇子和右撇子一样，他们的左脑控制语言。

38. The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.

手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。

So us left-handers have no choice but to overcome and learn how to kick ass a little bit better than right-handed people.

因此，我们左撇子别无选择，只能克服并学习如何比右撇子更厉害一点。

So when the two face each other, the left-hander will be better prepared against this right-handed opponent, while the righty will be thrown off.

所以当他们面对面对抗时，左撇子会更熟练地对抗右撇子对手，然而右撇子的就无力对抗了。

An Italian study found that for simple arithmetic, there was little difference between right and left-handed performance, but for more difficult problem-solving, left-handers win out.

意大利的一项研究发现，对于简单的算术，左撇子和右撇子的表现几乎没有区别，但是要解决更难的问题，左撇子胜出。

Left-handers say they have to live in a world designed for and by right-handers, and that they have to put up with a lot of inconveniences.

有左撇子人士表示，他们生活在为右撇子设计，便利右撇子的世界里，不得不承受诸多不便。

Well, the original shop was opened by a retired printer by the name of Gruby. Mr. Gruby, being left-handed himself, thought of the idea to try to promote a few products for left-handers.

退休的印刷工格鲁比开了第一家店。格鲁比先生是左撇子，所以他想到推销适合左撇子的用品。