All the time he spoke, Riddle's eyes never left Harry's face.

里德尔说话的时候，目光始终没有离开哈利的脸。

Melanie stopped speaking and abruptly the anger left her face and sorrow swamped it.

我就要当众骂她撒谎！" 媚兰没有继续说下去，但脸上愤怒突然消失，接着来的是满面愁容。

When Jesse and Celine meet again, they have both left this face of young romance.

当杰西和塞琳娜再次相遇时，他们的青春韶华已逝。

Well, now, was that, uh...That was her left, facing you or looking the way that you were?

那么，是她面向你的左边，还是顺着你看的方向的左边？

His smile never left his face, but his fingers shook as he touched the flower on his coat.

但微笑一直挂在他的嘴角，只有当他的手偶尔碰到衣服上的红花时，指尖才微微动一下。

But suddenly the smile left his face and was replaced by an expression of hopelessness, fear and horror.

可话还没说完，笑容就不见了，换成一脸无助；担心和恐惧的神情。

Poirot's eyes never left the other's face.

波洛的眼睛从未离开过对方的脸。

On a sudden the blank and helpless agony left her face.

突然之间， 茫然和无助的痛苦从她的脸上消失了。

The smile left Sister St. Joseph's face and she assumed an expression of some primness.

圣约瑟夫修女的脸上没有笑容， 她摆出一副拘谨的表情。

The Duke's eyes never left Holmes's face. 'Where is my son? ' he said quietly.

公爵的眼睛从未离开过福尔摩斯的脸。“我儿子在哪里？”他平静地说。

And the last, drawn-out note that goes on at the same volume, even when the mic has long left her face.

还有最后这个拖长的音符，即使她早已把麦克风拿远了，但她的音量依然保持不变。

I flashed a lightning glance towards Amulya—the colour had left the boy's face as at the stroke of a whip.

我闪电般地瞥了阿穆利亚一眼——男孩脸上的血色就像被鞭子抽过一样。

" It's Valentine's Day, " she thought happily - but then she remembered Sam and Becky, and the happy smile left her face.

“今天是情人节。”她高兴地想一一但她随即想起了萨姆和贝姬，快乐的笑容就从她的脸上消失了。

He smiled as he welcomed some customers warmly at the door but the smile left his face when he saw Yong Hui walking in.

他微笑地站在门口热情地迎接他的客人。但他一见到雍慧走进来，脸上的笑容马上就消失了。

I had been watching him carefully now, and once his smile left his face I realized I didn't like the look of him.

我现在一直在仔细观察他，一旦他的笑容从他脸上消失， 我就意识到我不喜欢他的样子。

A long knife lay on the kitchen table. Salina Joe's fingers found its handle. She didn't move. Her serious dark eyes never left her father's face.

厨房的桌子上放着一把长刀，萨利娜·乔的手指找到了它的手柄。她没有动，她那双严肃的黑眼睛从没有离开过她父亲的脸。

Some kid once drew eyeglasses and a beard on his picture, and when the pencil marks were erased it left his face all dirty.

曾经有一个孩子在他的照片上画了眼镜和胡子，当铅笔标记被擦掉时，他的脸很脏。

The pretty roundness left her face, throwing her cheek bones into prominence, emphasizing her slanting green eyes and giving her the look of a prowling, hungry cat.

她脸上已失去圆乎乎的娇美轮廓，颧骨突了出来，使那双翘着眼角的绿眼睛显得更加触目，她也越发像只急于要抓到猎物的饿猫了。

She had wound a long veil about her hat, but it left her face uncovered, and Archer was struck by the tranquil gaiety of her expression.

她在帽子上缠了一条长长的面纱， 但没有露出脸，阿切尔被她平静而愉快的表情打动了。

Do what he would, and love me though he did, the light left his face ever and again, and a film came over the placid look at the white ceiling.

做他想做的事，尽管他做了，但还是爱我，光一次又一次地离开了他的脸，一部电影从平静的白色天花板上射了下来。