On the left end of the spectrum is someone who has no motivation.

在光谱的左端是没有动力的人。

We maintain the same prices and have to raise wages, so in the end us merchants are left with almost nothing.

我们维持同样的价格，却又不得不提高工资，所以最后我们这些商人几乎无利可图。

We maintain the same prices and have to raise wages, so in the end, as merchants are left with almost nothing.

我们维持同样的价格，却又不得不提高工资，所以最后商人几乎无利可图。

U.S. troops destroyed munitions and equipment just before they left, ending 20 years of military engagement - the longest war in U.S. history.

美军在撤离前销毁了弹药和装备，结束了长达20年的军事参与——这是美国历史上持续时间最长的战争。

This is nuts. This is crazy. She came over for like two minutes, dropped off a fish tank, and left, end of story.

你疯了，你疯了，是不是？她只来了两分钟而已… 丢下鱼缸就走了，就是这样。

Everything that happens to an animal after it dies destroys information and that's the reason why in the end so little is left.

动物死后发生的每件事都会销毁信息，这就是最后剩不下什么的原因。

We just kind of wanted a really beautiful structured knot bun, and we left out these little fanned out ends, so kind of give it a little bit more of an edgy kinda vibe.

我们只是想要一个非常漂亮的结构结发髻，我们省去了这些小扇形的末端，所以给它带来了一些前卫的感觉。

We have to stop this pension reform plan, because in the end we will be left both without pensions and without health care. They just keep cutting and cutting with each bailout that comes.

我们必须停止这项养老金改革计划，因为到最后我们将既没有退休金也没有医疗保障。他们只知道一味削减支出。

Well, you know, in America, we have this phenomenon where groups on the left end up caring about other causes on the left and groups on the right end up caring about other causes on the right.

嗯，你知道，在美国，我们有这样的现象：左派团体最终关心左派的其他事业，而右派团体最终关心右派的其他事业。