She leered at him, showing mossy teeth.

她斜睨着他，露出长着苔藓的牙齿。

She leered at him, showing mossy teeth. Harry backed away.

她斜视着他，露出长着苔藓的牙齿，哈利慌忙后退。

" I didn't know, " he said, leering at Harry, who knew his face was burning.

“我不知道这件事。”马尔福说着，斜眼看着哈利，哈利感到自己脸上火辣辣的。

Six former party staffers and consultants say Stephen Bittel made suggestive comments and leered at them.

六名党内工作人员兼顾问表示，史蒂芬·比特对她们说过一些性挑逗言论，并用眼神加以暗示。

The horrible dancing figures on the carved screen had leered at her and she hadn't minded.

雕刻屏风上可怕的舞蹈人物一直在瞪着她，她并不介意。

When he lowered it he leered at me.

当他放下它时， 他斜眼看着我。

The eyes were leering at him.

眼睛斜睨着他。

Harry leered at her, trying to get back his lost ground.

Harry斜眼看着她， 试图挽回失地。

She leered at me once more, then her eyes closed and she began to snore.

她又一次瞪了我一眼，然后闭上了眼睛，开始打鼾。

I hate 'em all. Look at 'em just leering at us.

一个也不喜欢 瞧他们暗送秋波的样子。

Then there was Michelle's memory of Fred leering at the women when they were sunbathing.

然后是米歇尔的记忆，弗雷德在她们晒日光浴时斜眼看着她们。

Why? You either care if men leer at me or not. And you made it clear that you don't. So what's the point?

干嘛？你又不在乎男人有没有在看我。而且你说得很明白你不在乎。所以这样有什么关系？

I hate them all. Look at them just leering at us, they're so damn cocky, like they know they have the upper hand.

我讨厌他们所有人。看看他们，一个个都在对我们抛媚眼，一副自负的样子，好像他们占了上风。

" One for your little girl, madam? " he called at Mrs. Weasley as they passed, leering at Ginny. " Protect her pretty neck? "

“夫人，买一个给你的小姑娘吧？”他们经过时，他朝韦斯莱夫人喊道，同时色迷迷地看了一眼金妮，“保护她那漂亮的脖子？”

Men who work part-time, if at all, splay across the benches and borders of public squares on hot afternoons, leering at any woman who walks by.

在炎热的下午，从事兼职工作的男人们在公共广场的长椅和边界上打转，对任何走过的女人进行猥亵。

On fine days he was driven to the green-houses in his pony-chair, and waddled through them, prodding and leering at the fruit, like a fat Turk in his seraglio.

在晴朗的日子里，他会坐在小马椅上，被送到温室里，摇摇晃晃地穿过它们，一边戳着，一边瞪着水果，就像一个坐在后宫里的胖土耳其人。

And he jumped on the bus, and I saw his ugly face leering at me with a wicked smile to think how he'd had the last word of plaguing'.

然后他跳上了公共汽车， 我看到他那张丑陋的脸正带着邪恶的笑容斜睨着我， 想着他是怎么说出“折磨” 的最后一句话的。

They leered at Harry as he swam past; one or two of them emerged from their caves to watch him better, their powerful, silver fish tails beating the water, spears clutched in their hands.

哈利游过时，他们朝他不怀好意地笑着。有一两个为了看得更清楚些，还从洞穴里跑出来，手里拿着长矛，用粗壮有力的银色鱼尾拍击着湖水。