He led his band of horsemen down onto the plain of Babylon.

就这样，他率领骑兵队向巴比伦平原进发。

On the other side of the river, the monkey led the horse onto the shore.

到了河的另一边，悟空牵着马上了岸。

Cao Chong asked some soldiers to lead the elephant onto a boat.

曹冲让一些士兵把大象带到一艘大船上。

Which leads us onto our next tip: prepare to walk a lot.

这就引出了我们的下一个建议：做好长时间走路的准备。

He led the two donkeys onto the ferry.

他牵着两只驴上了渡口。

Many will be deported, like this group who were shackled and led onto a repatriation flight, like this one, leaving for Guatemala on Thursday.

许多人将被驱逐出境，就像这群人被铐起来并被带上遣返航班一样，这趟航班周四出发前往危地马拉。

Alan Turing’s work led onto the development of modern computers.

【lead】艾伦·图林的工作促成了现代计算机的研发。

Exactly. Now the Adelphi Room is at the back of the hotel, and there are French windows leading out onto the terrace.

对。阿德尔菲厅是在酒店的后部，有法式窗子通向露台。

" After first leading 'em onto an enchanted island, " added Dorothy.

“在第一次带领他们进入一个迷人的岛屿之后， ” 多萝西补充道。

C. Leading us onto a busy road.

C. 带领我们走上繁忙的道路。

" Duncan's gone to lead the second wave onto Arrakis, " Halleck said.

“Duncan 已经去带领第二波攻击 Arrakis， ” Halleck 说。

It's tiled and leads onto a small garden.

它铺有瓷砖， 通向一个小花园。

Once we had reached the cypress lane that led onto the main road to town, I asked Oliver, " Doesn't he give you the creeps? "

一到通往入城干道的丝柏小径，我就问奥利弗：“他不会让你有点受不了吗？”

My father was clearly mimicking Socratic irony, which would start with an innocent " You don't say, " only then to lead his interlocutor onto turbulent shoals.

父亲显然在模仿苏格拉底式的反讽，先从天真无邪的“真的吗”开始，接着把对谈者引入混乱的陷阱中。

Now, we could then lead onto a very solid rule which is, if the stress is on the 'con' syllable, then it's always a strong vowel, okay?

然后我们可以得出一个非常可靠的规则，如果重读在 con 音节上，那么它总是一个强元音。

" We're not walking. We're taking the Train of Thought! " Bing Bong led them out onto a cliff edge and pointed at the train speedily chugging toward Headquarters in the distance.

“我们不是走回去，是乘思想列车回去！”冰棒带着她们走到悬崖边，给她们指了指远处正飞速驶向大脑总部的列车。

However, eggs and prawns are the only foods high in cholesterol but low in saturated fat and that leads us onto HDL cholesterol which may actually be good for us.

然而，鸡蛋和大虾是唯一高胆固醇但低饱和脂肪的食物，这导致我们摄入 HDL 胆固醇，这可能对我们有好处。

I have a memory of being led onto the elevator later that night—or maybe it was early the next morning—by Peter Higgins (Old Cue-Ball's son) , Butch Michaud, Lenny Partridge, and John Chizmar.

我记得那天晚上有人扶我进电梯——也许已经是第二天凌晨——扶我的有彼得·希金斯（老白球的儿子）、布奇·米考德、莱尼·帕特里奇，还有约翰·奇兹马。

The band had begun to play, Bill and Fleur took to the dance floor first, to great applause; after a while, Mr. Weasley led Madame Delacour onto the floor, followed by Mr. Weasley and Fleur's father.

舞曲响起，比尔夫妇在掌声中步入舞池开始领舞，随后，韦斯莱夫妇和德拉库尔夫妇也开始加入其中。