I really hate leavin' them in the car.

我非常讨厌把它们留在车里。

But 'member dis, Miss Scarlett, Ah ain' leavin' you.

可是，你别忘了，思嘉小姐，我是不会走的。

Ah, what do we care? We're leavin' anyway, right?

我们关心这个干嘛？我们马上就要离开了，不是吗？

" Leavin', isn' he? " said Hagrid, looking surprised that Harry had to ask.

“走啊，难道不是吗? ”海格说，对哈利这样问感到惊奇。

So the slow, careful version, when are you leaving becomes, when'r'ya leavin'?

所以缓慢而谨慎的版本，你什么时候离开变成了， 你什么时候离开？

I am leaving next week. When'r'ya leavin'?

我下个星期离开。你什么时候走？

I am leaving next week, or I'm leavin' next week.

我下周离开， 或者我下周离开。

Actually, I'm leavin' to cover the Mets' road trip.

事实上，我正要走了 要去报道大都会队客场比赛。

But then he told me he was leavin' and I could stay.

但过后他就说要走了 我可以住在这儿。

" You young Misses ought ter tek shame, leavin' po' Miss Pitty 'lone, wid half her frens daid an' de other half in Macom, an' 'Lanta full of Yankee sojers an' trashy free issue niggers" .

她们正强忍着笑呢。" 你们年轻小姐们应当感到羞耻，把可怜的皮蒂小姐单独丢在那里。

But, " she went on, looking at Adam, " donna thee talk o' goin' south'ard or north'ard, an' leavin' thy feyther and mother i' the churchyard, an' goin' to a country as they know nothin' on.

但是，” 她继续说，看着亚当，“你不要说去南边或北边， 把你的羽毛和母亲留在墓地里， 去一个他们知道的国家什么都没有。