Leave the nest and stay over here.

离开这个窝，呆在这儿。

It's time to leave the nest.

是时候离开巢了。

These young birds are almost ready to leave the nest.

这些小鸟们已经为离巢做好了准备。

Sawyer -- he still has some work to do before leaving the nest.

Sawyer在离巢之前还有很多工作要做。

Fledging is the moment when the baby bird leaves the nest.

雏鸟长出飞羽时，正是它们离巢的时刻。

But I know he's sensitive, and he's having a hard time leaving the nest, so I'm gonna give it to him.

但我知道他很多愁善感，离家让他很难过，所以我会顺他的意。

This is not leaving the nest.

这可不是离家独立生活。

Young eagles leave the nest after only two months.

【nest】雏鹰仅仅两个月以后就会飞离巢穴。

And he ain’t leaving the nest.

他还在不肯离开家里。

They didn't have flight feathers yet, so they weren't ready to leave the nest.

它们还没有飞羽， 所以还没有准备好离开巢穴。

While some choose to leave the nest, those who stay seem to fully embrace the Damanhurian ethos.

虽然有些人选择离开巢穴，但留下来的人似乎完全接受了 Damanhurian 的精神。

In England the masters alone usually leave the nest to collect building materials and food for themselves, their slaves and larvae.

在英国，主人通常独自离开巢穴， 为自己、他们的奴隶和幼虫收集建筑材料和食物。

But human babies are not unique-at least when it comes to this sort of inarticulate articulation-because a new study shows that baby parrots also babble before they leave the nest.

但最起码这种口齿不清的情况并非人类幼崽独有，因为一项新的研究表明，鹦鹉幼崽在离开巢穴前也会咿呀学语。

I just miss the perfect time for me to leave the nest, as they say, and now I'm simply afraid of leaving my old folks on their own. Here's the story.

我只是错过了离开家的最佳时机 就像他们说的 现在我只是害怕让我的老爷们独自生活 这是故事。

Having dropped off my second, and last to leave the nest, only two years ago, I remember well the immense feeling of pride mingled with sadness for how much I was going to miss her.

我至今都还记得，两年前当我送别我的第二个，（也是最后一个）离家的孩子时，那种强烈的自豪与不舍交织的心情。

With her research, Daniella says they now have a complete understanding of the bird's vocalizations and can even train the AI to identify the most exciting moments of a cockatoo's life -- leaving the nest.

通过研究，丹妮拉说她们现在已经完全理解了鹦鹉的叫声，甚至可以训练人工智能识别出鹦鹉一生中最激动人心的时刻——出巢。

With her research, Daniella says they now have a complete understanding of the bird's vocalizations and can even train the AI to identify the most exciting moments of a cockatoo's life -- leaving the nest.

丹尼拉说，通过她的研究，他们现在对鹦鹉的发声有了完全的了解，甚至可以训练人工智能识别鹦鹉一生中最令人兴奋的时刻--出巢。

But human babies are not unique—at least when it comes to this sort of inarticulate articulation—because a new study shows that baby parrots also babble before they leave the nest.

霍普金：但人类婴儿并不是独一无二的——至少在这种口齿不清的发音方面——因为一项新研究表明，小鹦鹉在离开巢穴之前也会牙牙学语。

A " nest" (nest) is a small home that a bird makes for itself; it's where the bird raises its babies – its " chicks." Once the babies are old enough, they leave the nest making the nest empty, the opposite of full.

“巢” （巢）是鸟儿为自己建造的小房子；这是鸟儿抚养它的婴儿——它的“小鸡” 的地方。 一旦婴儿足够大， 它们就会离开巢穴， 使巢穴空无一人，而不是满满的。