Despite their banishment from China, this spirited beast still leaves its mark in memory, history, and culture.

尽管他们被送出了中国，但这只勇敢的野兽仍然在我们的记忆、历史和文化中留下了印记。

The tempest, though tamed, did leave its mark on the travel-worn wanderer.

暴风雨虽然被驯服了，但确实在这位风尘仆仆的流浪者身上留下了印记。

Oline was not altogether what she had been; the work at Maaneland was too hard for her; she was an old woman now, and it was leaving its mark.

奥琳已经不完全是她以前的样子了； Maaneland 的工作对她来说太辛苦了； 她现在是个老太婆了， 它正在留下自己的印记。

Mr Johnson grasps the excitement of the moment, but so far he has shown himself no more than a brilliant opportunist. If his premiership is to leave its mark, it needs to be founded on a strategic vision, not tactical campaigning.

约翰逊终于实现了脱欧的愿望，但到目前为止他不过只是一个出色的机会主义者。如果他想在首相任职期内有所作为，就需要有战略眼光，不能短视。