What I said before about you leaving, it was harsh.

之前关于你的离开，我说的那些话很刻薄。

" Leave it be, Edd" . Jon was in no mood for such squabbles.

" 别管这个，艾迪。" 琼恩没心情计较。

So if you see a bee buzzing around outside, just leave it be.

所以，如果你看到一只蜜蜂在外面嗡嗡作响的话，那就不要管它。

No, let her go. Are you insane? If she leaves, it's over!

别 让她走吧 你疯了吗 她要是走了 就完啦！

So you can just eat it straight out of the leaves, it's very convenient.

所以你可以直接拿着叶子吃，非常方便。

But why is Qatar leaving? It's been a member of OPEC for almost 60 years.

可是，卡塔尔为什么要退出？该国已加入欧佩克近60年。

Once you leave, it's just gonna be his work friends talking about Occupy Wall Street.

就会开始谈论占领华尔街运动两位真漂亮啊。

Traffic, both ways, but with one shared Venezuelan burden if you leave it's more or less empty handed.

交通，双向的，但是如果你离开委内瑞拉，你或多或少会两手空空。

After it has leaves, it's going to have flowers. And after it has flowers, it's going to have fruit.

有了叶子之后，就开始开花。有了花之后，就会开始结果。

He can't just leave. It's called alimony.

他不能就这样离开。这叫赡养费。

Why not? - Leave it be, Nathaniel.

为什么 -算了吧 纳撒尼尔。

By the time the group got up to leave, it was pouring outside.

一行人起身离开时， 外面倾盆大雨。

You're not gonna leave it, are you?

你是不打算随它去了 是吧?

We leave, it ain't gonna change any of that.

就算离开也不会改变情况。

Then you should leave. It's quite clear he hates you.

那你就走吧 他显然很讨厌你。

I don't think he was told to leave. it was...

其实意思是让他回去好好整理一下心绪。

The other end of the echo when you leave, it's kind of the murmurs, right?

当你离开时回声的另一端，是一种低语，对吧？

You're like, if I leave it's gonna say (mumbles) has, that's your username.

你就像， 如果我离开它会说（咕哝）有，那是你的用户名。

A variation on this expression is " leave it be" : " Oh, just leave him be" .

这个表达的一个变体是“leave it be”：“哦，让他去吧”。

For example, the website Etymology Online says the saying take it or leave it was first used in the late 19th century.

例如，《词源在线》网站声称" take it or leave it（要么接受要么放弃）" 是在19世纪晚期首次使用。