'And now about business, ' said the beadle, taking out a leathern pocket-book.

“现在谈谈公事吧，”执事说着，拿出了一个皮制的皮夹。

What can repay me for having kissed the leathern paw of that confounded old Witch?

我吻了那个该死的老女巫的皮爪子， 我能得到什么报答呢？

He laid down the stocking, arose from his seat, and took a leathern pouch from a hook in the corner of the van.

他把袜子放下，从凳子上站起身，将挂在篷车角落里悬钩上的皮袋子取下。

He examined the infant carefully, and then proceeded to unclasp a leathern case, which he took from beneath his dress.

他仔细检查了婴儿，然后解开了一个皮箱，他从裙子下面拿走了。

But when the son looked at the horse, he thought it a great pity to put the leathern saddle upon it.

但是当儿子看着这匹马时， 他觉得给它装上皮鞍太可惜了。

Edgewise moved along the oily deck, it operates like a leathern squilgee; and by nameless blandishments, as of magic, allures along with it all impurities.

把它斜着在多油的甲板上拖动，它就像是个橡胶滚子，说不出的滑溜，仿佛具有魔法一般，能把所有不干净的东西都给吸走。

I might easily have stifled it with my coat, which I unfortunately left behind me for haste, and came away only in my leathern jerkin.

我本可以很容易地用我的外套来扼杀它，不幸的是我匆忙把它留在了身后，只穿着我的皮夹克离开了。

'For a coffin first, and a porochial funeral afterwards, ' replied Mr. Bumble, fastening the strap of the leathern pocket-book: which, like himself, was very corpulent.

班布尔先生回答， 系好皮夹的带子：这本皮夹和他自己一样， 非常肥胖。

Every Saturday somebody must have poured gold and silver out of a leathern purse into their ancient fists, for they had their beer and skittles presumably of an evening.

每个星期六，一定有人从皮包里掏出金银装进他们古老的拳头里，因为他们大概在晚上喝了啤酒和吃喝玩乐。

When I reached Clochegourde after fulfilling my mission in Vendee, I was dressed like a huntsman; I wore a jacket with white and red buttons, striped trousers, leathern gaiters and shoes.

当我在旺代完成任务后到达克洛什古德时， 我打扮得像个猎人； 我穿着一件有白色和红色纽扣的夹克、条纹裤子、皮绑腿和鞋子。