Leatherman uses 50 criteria to come up with his yearly lists.

莱瑟曼根据50个标准来列出他的年度榜单。

Leatherman has reviewed and rated beaches around the world for over 30 years.

莱瑟曼30多年来一直在审查评估世界各地的海滩。

Recently, Leatherman has added a new one on whether smoking is permitted on the beach.

最近，莱瑟曼增加了一个关于是否允许在海滩上吸烟的新问题。

Stephen Leatherman has been making a yearly list of the best beaches under the name " Dr. Beach" since 1991.

自1991年以来，斯蒂芬·莱瑟曼每年都会以" 海滩博士" 的名义列出最好的海滩。

No matter what beach is on your list, Leatherman advises beach-goers to observe social distancing at all times.

莱瑟曼建议，无论你选择的是哪个海滩，去海滩的人都要时刻保持社交距离。

None of Leatherman's choices, however, made it to the list of the top 25 beaches in the world on Tripadvisor.

然而，莱瑟曼选择的海滩都没有登上" 猫途鹰" （Tripadvisor）的全球前25大海滩榜单。

Leatherman says his goal in making the list each year is to recognize high-quality, safe beaches that balance nature with ease of access and amenities.

莱瑟曼说，他每年都会制作这种榜单，目的是要认清高质量、安全的海滩，它们可以平衡自然并且使通行便捷、设施便利。