To keep costs down, Dollar General tends to lease their properties rather than buy them.

为了降低成本，达乐公司倾向于租赁而不是购买房产。

It wants to lease school property for a 1,200-unit complex that would mix shops and restaurants with housing.

它希望把学校地产租赁出去，建一个拥有1200单元的建筑群，该建筑群将把商店、餐馆和住房融合在一起。

The company, founded by billionaire Richard Branson, leases the property to fly its space tours.

该公司由亿万富翁理查德布兰森创立，租用该物业进行太空旅行。

It's in the best interest of the landlord to keep a steady business leasing his property.

简：租用他的财产来维持稳定的业务符合房东的最大利益。

The " rent" here, as a noun, refers to the money that you pay every month or every year to lease the property.

这里的“租金” 作为名词，指的是您每月或每年支付的用于出租房产的钱。

In this case, it is in the best interest of the landlord – meaning it would be a good thing for the landlord – to keep a steady business leasing his property.

在这种情况下，保持租用其财产的稳定业务符合房东的最大利益——这对房东来说是一件好事。

Jane says, " It's in the best interest of the landlord to keep a steady business leasing his property." If you say something is " in the best interest" of someone, you mean that it's a good situation for that person.

Jane 说：“租用他的财产来维持稳定的业务符合房东的最大利益。”如果你说某件事“符合某人的最大利益”，你的意思是这对那个人来说是个好情况。