So I guess he'll just have to learn the hard way.

我猜他得碰过壁之后才学聪明。

And I learned the hard way, the value of sleep.

我用很严重的代价认识到了睡眠的价值。

I've learned the hard way to never let it get that far

我已经吸取了教训不会再重蹈你的覆辙。

And I learned the hard way that it truly does start before.

我从惨痛的教训中学到，面试确实是从以前开始的。

There are so many lessons I had to learn the hard way.

有很多艰难的学习过程中的经验教训。

This I have learned the hard way.

这是我经过惨痛教训才学到的。

That's something I learned the hard way during lockdown!

这是我在锁定期间学到的东西！

I think work-life balance is best learned the hard way.

我认为工作与生活的平衡最好是通过惨痛的经历来学习的。

Now I've learned, the hard way, that some poems don't rhyme, and some stories don't have a clear beginning, middle, and end...

如今我已用艰难的方式学到，有些诗篇无法押韵，有些故事没有明明白白的开头、中间和结尾。

But here's a biology lesson I learned the hard way.

但这是我通过艰难的方式学到的生物学课。

ManguM, Okla., has already learned the hard way how untouched areas of the country remain one traveler away from becoming a hot spot.

俄克拉荷马州的曼古姆地区就已痛苦地认识到，一个过客如何就能引爆一个原本没有受到疫情影响的地区。

There's definitely things, watching myself on TV, that you learn the hard way.

肯定有一些事情，在电视上看着我自己，你会通过艰难的方式学习。

The heroine of " Miss Iceland" moves to Reykjavik and learns the hard way that hers is a man's world.

“冰岛小姐”的女主人公搬到雷克雅未克，并通过艰难的方式了解到她的世界是男人的世界。

He learned the hard way about the harsh reality of the boxing world.

【hard，hardness】他碰过壁才了解了拳击界的严酷现实。

RODNEY WILLOUGHBY: So we're left learning the hard way, which is an awful way to learn.

罗德尼·威洛比：所以我们只能以艰难的方式学习，这是一种糟糕的学习方式。

I stand squarely behind my decision. After 20 years, I've learned the hard way that there was never a good time to withdraw U.S. forces.

我坚决支持我的决定。20年后，我痛苦地认识到，美军从来没有合适的撤军时机。

No Roman was greater than the Roman state, and the Gracchi had learned the hard way not to stick one's neck out against the Senate.

现在的罗马比罗马城邦更强大了，格拉古兄弟也知道了招惹元老院的残酷代价。

And that is because, as the not-kitchen-savvy among us may have learned the hard way, mixing oil and water in a hot pan is a recipe for flying burning hot liquids.

这是因为，某些厨房小白或许有过将油与水混合在一起的惨痛经历，这会让滚烫的油水液体四处飞溅。

And that is because, as the not-so-kitchen-savvy among us may have learned the hard way, mixing oil and water in a hot pan is a recipe for flying burning hot liquids.

在热锅上混合油水会导致炽热液体飞溅。

We could depend on the supply of " naturals, " the few people in any area of human endeavor who somehow know what the rest of us have to learn the hard way.

这可以说是“上帝”的恩赐，因为在各个领域里总有少数人已经掌握了其他人要经过千辛万苦才能学到的东西。