Hopefully, now, the president has learned his lesson.

希望现在特朗普总统已经吸取了教训。

You'd think he would have learned his lesson.

你认为他已经吸取了教训。

He had learned his lesson. Very gently she led him down to the brook.

他已经得到了教训。妈妈温和地带着他来到小溪边。

I want him to learn his lesson.

我希望他吸取教训。

And he was, besides, to learn his lesson at the same time, but these two things would not do together at all.

自己还要温习功课，但是同时做这两件事情是不太容易的。

To learn his lesson, he gets trapped in time and has to relive the same Groundhog Day over and over and over.

为了让他吸取教训，他被困在时间里，不得不一遍又一遍地重温同一个土拨鼠日。

Ted learned his lesson. He decided he's going to go home and had a plan for his manuscript.

特德吸取了教训。他决定回家并为他的手稿制定了计划。

At school the process is equally obscure, but the boy learns his lessons because he is obliged to do so.

在学校里，这个过程同样晦涩难懂， 但是这个男孩学习了他的课程， 因为他有义务这样做。

So, it took way too long. And I think for him to  learn his lesson, 10 years is like, okay, fine.

所以，花了很长时间。 我认为让他吸取教训， 10 年就好了。

Then Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.

然后汤姆可以说是束上腰带，开始工作以“获取他的诗句”。席德几天前就吸取了教训。

Today, I would " bet my bottom dollar" that my friend will never gamble again -- I would bet all I have that he learned his lesson about gambling.

今天，我敢打赌(bet my bottom dollar)，我的朋友肯定不会再赌博。我敢打赌，他一定从赌博中得到了教训。

The poor woman went to sleep like a schoolboy who, not having learned his lessons, knows he will see his master's angry face on the morrow.

可怜的女人像个没有吸取教训的小学生一样睡着了，他知道明天他会看到他主人生气的脸。

Any excuse or denial will only serve to hurt him, whereas remorse will show that he has learned his lesson and is ready to return to society as a fully rehabilitated citizen.

任何的辩解或否认都只会害了他，但是忏悔会显得他已经吸取了教训，并且已经做好作为一个全面改造的公民重新融入社会的准备。

You’d think he would’ve learned his lesson, but just a few weeks later, Midas blundered again, insulting the music and sun god Apollo when he declared Pan a greater musician.

你可能认为他会吸取教训，但仅仅几周后， 迈达斯又犯了错误，当他宣布潘神是更伟大的音乐家时， 他侮辱了音乐神和太阳神阿波罗。

He should have learned his lesson fifty years earlier; the times had long passed when a student could stop before chaos or order; he had no choice but to march with his world.

他应该在五十年前吸取教训；学生可以在混乱或秩序出现之前停下来的时代早已过去；他别无选择，只能与他的世界一起前进。

" Healer Smethwyck worked his magic in the end, found an antidote to whatever that snake's got in its fangs, and Arthur's learned his lesson about dabbling in Muggle medicine, haven't you, dear? " she added, rather menacingly.

“斯梅绥克治疗师终于找到了蛇毒的解药，可以对付各种蛇毒，亚瑟也从捣鼓麻瓜医术中吸取了教训，是不是，亲爱的？”她威严地问。