I could have learned the sailor's profession.

我本可以学习水手的职业。

They have not learned any particular religion, but they have learned their own particular profession well.

他们没有学过任何特定的宗教， 但他们对自己的特定职业很了解。

Neither to a politician nor to a business-man nor to any of the learned professions did the West promise any certain advantage, while it offered uncertainties in plenty.

无论是对政治家、商人还是任何有学识的职业，西方都没有承诺任何特定的优势，同时它也提供了大量的不确定性。

I call mine a very comprehensive taste; I like all people whose occupations have to do with land; I like soldiers and sailors, and the three learned professions, as they call them.

我称我的品味非常全面； 我喜欢所有以土地为职业的人； 我喜欢士兵和水手， 以及他们所说的三种博学的职业。

After all, he was kind and neighborly to the women with whom he, Mom and I shared a bathroom in our small duplex, even after he learned their profession: ladies of the night.

毕竟， 他对那些与他、妈妈和我在我们的小复式公寓里共用一个浴室的女人和蔼可亲，即使在他学会了她们的职业之后也是如此：晚上的女士们。

In ancient times, before any charities of this kind had been established for the education of indigent people to the learned professions, the rewards of eminent teachers appear to have been much more considerable.

在古代，在建立任何此类慈善机构以教育穷人进入博学职业之前，杰出教师的回报似乎更为可观。

The privileges of graduation, besides, are in many countries necessary, or at least extremely convenient, to most men of learned professions, that is, to the far greater part of those who have occasion for a learned education.

此外，在许多国家，毕业的特权对于大多数从事学术职业的人来说是必要的，或者至少是极其方便的，也就是说，对于那些有机会接受学术教育的人来说。