He came round it and leapt upon the bank beside her.

他绕过水塘，跳上土堤，来到游苔莎身边。

The guide now led the elephant out of the thicket, and leaped upon his neck.

向导说完了话，就从丛林深处牵出大象，他自己也爬上了象脖子。

The lions lie in wait for the caravans, and leap upon the camels.

狮子躺在草丛中等待着过往的商队，准备扑咬骆驼。

I appeared at once, and leaped down upon the beach.

我立刻出现， 跳到海滩上。

But M. Lenormand had leapt upon him and had his two arms around the man's shoulders.

但是勒诺曼先生已经扑到他身上， 用两只胳膊搂住了他的肩膀。

Then Ulysses stripped off his rags and leaped upon the high platform near the door with his bow and quiver full of arrows.

之后尤利西斯脱掉了他的破衣烂衫，并跳上了门附近的高台，拿着巨弓和盛满了箭的箭套。

With an oath he leaped upon the man before him, the momentum of his body hurling the black to the ground.

一声怒吼，他扑向面前的男人， 身体的冲力将黑色摔倒在地。

And Avarice fled shrieking through the forest, and Death leaped upon his red horse and galloped away, and his galloping was faster than the wind.

贪婪尖叫着穿过树林逃走了，死亡跨上他那匹红色的大马也飞驰而去，他的马跑得比风还快。

My heart swelled, and the mad beast of jealousy began to roar in his lair, and seemed to want to leap upon his prey.

我的心在膨胀， 嫉妒的狂兽开始在他的巢穴中咆哮， 似乎想要扑向他的猎物。

Peter had a glimpse of a horrible, grey, gaunt creature, half man and half wolf, in the very act of leaping upon a boy about his own age.

彼得一眼看见一只面目狰狞的灰色庞然大物，一半儿是人，一半儿是狼，正疯狂地扑向一个年纪与自己差不多的少年。

Knight scrambled through the bushes which at this point nearly covered the brook from sight, and leapt down upon the dry portion of the river bottom.

奈特爬过此时几乎遮住了小溪的灌木丛，跳到河底干涸的地方。

He felt ready to leap upon him and fling him to the ground if he dared to lift the gorgeous hanging that concealed the secret of his life.

如果他胆敢揭开隐藏着他生活秘密的华丽帷幕，他就准备扑到他身上，把他摔倒在地。

He was about to raise his rifle and put a bullet through the hideous creature that seemed about to leap upon her when he heard the girl speak.

当他听到女孩说话时， 他正要举起他的步枪， 并向那个似乎要扑向她的可怕生物开枪。

Now their only hope of safety lay in escape, and dodging here and there, fighting off the great beasts that leaped upon their backs, they ran into the jungle.

现在他们唯一的安全希望就是逃跑，四处躲避，击退跳到他们背上的巨兽，他们跑进了丛林。

I leaped upon her, but at the same moment I understood my condition, and I asked myself whether it would be well for me to abandon myself to my fury.

我扑向她，但与此同时，我明白了自己的处境，我问自己，让自己沉浸在愤怒中是否合适。

Each moment I looked, and everybody looked, for him to leap upon the boy and destroy him. But it was not his whim. His cigar went out, and he continued to gaze silently and curiously.

我和每个人时时刻刻都等着他扑向那小伙子，把他摧毁，可是他没有那冲动。 雪茄熄灭了，他仍然一声不响，好奇地盯着他。

Pike, the malingerer, leaped upon the crippled animal, breaking its neck with a quick flash of teeth and a jerk, Buck got a frothing adversary by the throat, and was sprayed with blood when his teeth sank through the jugular.

泡病号的派克扑到那条瘸狗身上, 猛咬一口, 再一撕, 就咬断了那条狗的脖子。巴克叮住一个白沫横吐的家伙, 当他把利齿插入这个家伙颈部血管的时候, 有一股血腥气扑面而来。