Without sudden, huge leaps in evolution, plants and animals just don't exist.

如果进化没有突然的巨大飞跃，植物和动物就不会存在。

Non-stop solo sailing around the globe has seen huge leaps in the past decade.

在过去的十年里，全球范围内不间断的单人航行已经取得了巨大的飞跃。

They'll often leap off trees in big belly flops.

它们经常会带着大肚子从树上重重地跳下来。

It was a considerable leap in human history.

这是人类历史的一大步。

The confused cricket jumps around erratically, moves closer to water, and eventually leaps in, often drowning in the process.

使蟋蟀乱跳，来接近水源，蟋蟀往往死於水中。

It was a giant leap in the way we understood and viewed space.

它是我们理解和看待太空方式的巨大飞跃。

And a huge leap in battery life to keep up with your day.

还有电池寿命的巨大飞跃来满足你的日常需求。

So this kind of leap in resolution would require fundamentally new scanning technology.

所以这种分辨率的飞跃从根本上将需要新的扫描技术。

This was a big deal, a huge leap in the history of mathematics.

这是一件大事，数学史上的一次巨大飞跃。

Uncle Vernon leapt backwards in horror and collided painfully with a luggage trolley.

弗农姨父吓得向后一跳，重重地撞在一个行李车上。

How did we get to the doorstep of the next leap in prosperity?

我们是如何站在这一繁荣跃进的门坎前的？

With sharp claws bared And shoulders squared, It leaped in with a growl!

利爪裸露 肩膀平方，它咆哮着跳了起来！

Harry took out his wand in case Malfoy leapt in and started at once.

哈利拿出他的魔杖，以防马尔福突然冲进来，和他决斗。

He and Alberto leapt in and out of the water all the way to Portorosso.

他和阿贝托在水里跳上跳下，一路跳到了波托罗索。

The discovery at Clovis was one of the most dramatic leaps forward in our understanding of the history of the Americas.

克洛维斯大发现在对我们美洲历史的认知上，可谓是一个最戏剧性的飞跃。

" It is a massive leap forward in our understanding of plant evolution, " said William Baker.

威廉·贝克说：“这是我们对植物进化的理解的巨大飞跃。”

As Marietta raised her head, Fudge leapt backwards in shock, nearly landing himself in the fire.

玛丽埃塔抬起头时，福吉被吓得向后一跳，差点跌到炉火里。

The key to solo travel is to open your mind, close your eyes and leap in!

单独旅行的关键是敞开心扉，闭上眼睛，投入其中！

Britain's annual rate of inflation leapt to 9% in April, the highest level in four decades.

英国4月份的年通货膨胀率跃升至9%，为40年来最高水平。

It recovered its old-time solidarity, and once more the dogs leaped as one dog in the traces.

往日的一致性得以重现, 狗们又齐心合力地拉起橇来。