He leapt over a ditch for a shortcut.

他越过一条小水沟抄近道。

The dog made a leap over the fence.

狗跳过了围栏。

It can leap over logs and bust out back flips.

它可以跳过木板，并后空翻。

I guess he could have leaped over Parasite like a gazelle.

我猜他可以像羚羊一样跃过寄生虫。

The horse leaped over the fence at the touch of the spur.

马一碰到马刺便跳跃过了篱笆。

Then the third Telmarine had leaped over the ropes on his left.

接着，第三个台尔马人也从左边跳入决斗场。

Then we can return to normal, and leap over February 29 as usual.

然后我们就可以恢复正常，像往常一样跳过2月29日。

The others were fearless, leaping over the rocks, perching precariously on the edges.

别的人就大胆多了，他们纵身跳过一块块礁石，准确地落在石头边上。

Crookshanks leapt onto Black's chest and settled himself there, right over Black's heart.

克鲁克山跳到布莱克的胸膛上，蹲在那里不走，正待在他的心脏部位。

There, a loosened stone leaped over a ledge, and no sound was heard, so far down was its fall.

那里一块松动的石头掉了下去，没有发出声响，它落下的地方该有多深啊。

These strove with one another in feats of racing, wrestling, boxing, throwing the quoit, and leaping over the bar.

他们在速度，摔跤，拳击，投环和跳跃栏杆上你争我夺。

Just before the ox reached the other side of the river, the rat leaped over his head onto the bank.

就在牛抵达河的另一端之前，老鼠跳过他的头，上了河岸。

Their remains stirred feebly on the floor, and as Harry leapt over one of their disembodied heads, it moaned faintly.

残片在地板上有气无力地蠕动着，哈利从一个与身体分家的脑袋上一跃而过时，它虚弱地呻吟道。

Contracts that were made were apparently not seen as binding on that day. The British just leapt over that day.

在这一天签订的合同自然也就被认为没有法律效力。因此英国人（签合同）都跳过这一天。

Look, someone has just leaped over the fence, like us.

看，有人像我们一样刚刚跳过篱笆。

And she noted how the sun of Arrakis appeared to leap over the horizon.

她注意到厄拉科斯的太阳似乎跃过了地平线。

196. The reaper leaped over a heap of cheap weapons.

收割者跃过一堆廉价的武器。

He leaped over the chasm and landed safely on the other side.

他跃过深渊，安全地落在了另一边。

I swear I saw them leap over the bridge and swim away.

我发誓我看到他们跳过桥然后游走了。

At Morgan Stanley, where employment also leapt by one-third over the same period, just one-eighth of the increase has been unwound.

在摩根士丹利，员工人数在同一时期也跃升了三分之一，但仅有八分之一的新增人数被削减。