Suddenly, a jaguar leapt on her from the shadows!

突然，一头美洲豹从阴影处向她扑了过来！

Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.

商业界渴望得到世界对其绿色行为的褒奖，同样也抓住时下潮流。

Then he leapt on top of a moving mouse train!

紧接着，鼬鼠跳上了一列正在行驶的老鼠火车的车顶！

Then the third Telmarine had leaped over the ropes on his left.

接着，第三个台尔马人也从左边跳入决斗场。

But the Lizard took that moment to leap on top of him, pinning Peter-Three down!

但蜥蜴人趁机跳到了彼得三号身上，将他压倒在地！

She made a beeline for Arens, leaping on him and bathing him in wet kisses.

她径直向阿伦斯跑去，跳到他身上，用湿吻把他吻得浑身湿透。

In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on him, and ate him, feathers and all.

一个眨眼的功夫，猫猛地一跳抓住了它，连毛一起吞进了猫肚子。

I decided to leap toward the cupboard on the other side of the room. Ready, set... oops.

我决定跳到在房间另一边的櫉柜。准备，跳...哎唷！

The price of a barrel of Brent crude leapt above $120 on the news, its highest level since March.

消息传出后，布伦特(Brent)原油价格跃升至每桶120美元以上，为3月份以来的最高水平。

Thus local officials must leap on whatever passing internet craze comes their way.

因此，地方官员必须抓住任何一闪而过的互联网热潮。

He climbed the wall and leapt down on the other side.

他爬上墙，从另一边跳了下来。

The blinds were being pulled down; the kitchen fire leapt in the tins on the mantelpiece.

百叶窗被拉下了。 厨房里的火在壁炉台上的罐子里跳跃。

But when he spotted his prey and he leaped on top of it, that claw sort of acted like a mousetrap.

不过当它们发现猎物时它们会纵身而起，那根爪子就像捕鼠器一样。

He found out who wrote the letter, leaped on his horse, started after Lincoln and challenged him to fight a duel.

他打听到了写信的是谁，就跳上马，直奔林肯而去。他向林肯挑战，要和他决斗。

His adversary leaped on his feet, making the arches of the forest ring with the sounds of triumph.

他的对手跳了起来，使森林的拱门响起胜利的声音。

The door yielded, he put out his hand to the switch, and leaped on the man in the bed.

门开了，他伸手按了一下开关， 扑到床上的男人身上。

Meanwhile, it was taking the combined efforts of Angelina, Alicia and Katie to stop Fred leaping on Malfoy, who was laughing openly.

安吉利娜、艾丽娅和凯蒂三个人才拖住了弗雷德，马尔福放肆地笑着。

They would leap on the trunk of a tree that lay near a beaver dam, and would push one another off into the water.

它们在自己建造的水坝附近嬉戏，大家都想跳过一根树干，于是彼此推搡着想让另外一个掉进水里。

The spider leapt from Moody's hand on a fine thread of silk and began to swing backward and forward as though on a trapeze.

蜘蛛从穆迪手掌上跳开了，悬着一根细丝，开始前后荡来荡去，就像坐在高高的秋千上一样。

Several times he stopped and drew in the fresh morning air in great sniffs, reading a message which made him leap on with greater speed.

他停下了几次, 大口地呼吸着清晨的新鲜空气, 辨别出一个讯息, 这讯息使他以更快的速度继续飞奔。