He leaped into the air and flew north.

他跃上云头，一路向北飞去。

The dear like creature leaped into the woods.

那只鹿一样的动物跃进了树林。

Wukong pretended to be scared and leaped into the air.

悟空假装害怕，跳到了空中。

How can you not leap ahead into World War II?

怎么能不经过二战时期呢？

The Dursleys ducked, but Harry leapt into the air trying to catch one .

德思礼一家忙着躲避，哈利却一蹿老高，伸手想抓住一封。

He couldn't unless — unless — the terrible thought leaped into her mind.

那个可怕的想法猛地在她心中出现。

Scarlett took a step back as mutual recognition leaped into both faces.

原来双方都认出来了，脸上都露出惊异的神情，思嘉更不由得后退了一步。

I don't think I could leap right into someting new relationship-wise, at the moment...

我觉得我不能发展一段新的关系，我是说，在这个时候还有理智。

In a sense, you can leap into the past without leaving your home.

从某种意义上说，你可以足不出户就可以回到过去。

Cadmus leapt into action, hurled his javelin, and pinned the snake to a tree.

卡德摩斯跳出来，掷出标枪，将蛇钉在一棵树上。

I'm about to take a leap into the unknown and... and I'm...

我即将纵身跃入未知世界 而我。

But when clouds darken, Raiju leaps into action alongside Raijin, the Shinto god of storms.

然而，当乌云聚集时，雷兽会配合神道的雷神行动。

Werner Heisenberg's leap into the realm of quantum uncertainty was indeed a game-changing shift.

维尔纳·海森堡跨入量子不确定性领域确实是一个改变游戏规则的转变。

But like Mr Anchovy, they should think twice before they leap into the lion's den.

但就像凤尾鱼先生一样，它们在跳进狮子窝之前应该三思。

I dropped my eyes, then, to the foot of the wall-- and I leaped into the air.

我朝墙脚下看去，我吓了一跳。

When I think of a glorious leap into an unknown void, I think of that movie.

当我想到，光荣地跃入未知的空虚时，我就会想起那部电影。

The grace with which Liu Xuan leaped into the air over the balance beam was marvelous.

刘璇在平衡木上凌空跳跃的优美姿势真是绝妙。

Crookshanks curled around his legs, purring loudly, and then leapt into his lap and settled down.

克鲁克山绕着他的腿蜷缩起来，大声她呼噜呼噜叫着，然后跳到他的膝头趴了下来。

Ceratosaurus moves quickly around and leaps into the air, landing on the side of the Allosaurus.

他迅速地绕过去一跃而起，落到异特龙的侧面。

Those poor men leaped up into the shrouds, clung to the masts, writhed beneath the waters.

那些不幸的人们扑向船侧桅索，攀上桅樯，在水中挣扎。