Light though thou be, thou leapest out of darkness; but I am darkness leaping out of light, leaping out of thee!

尽管你是光，你从黑暗中跃出；但是我却是黑暗，从光中跃出，从你里面跃出！

A big cat leaping out of the bushes.

一只大猫从灌木丛中跃出。

And, leaping out of bed, tremendous, irresistible, he clutched the man by the throat and threw him.

然后，他猛地从床上跳了起来， 不可抗拒地抓住了那个人的喉咙， 把他扔了出去。

When Valentina burst in, the spaceman tried to escape by leaping out the nearest window, only for his foot to catch and send him plunging headlong to Earth.

当瓦伦蒂娜闯入时，加加林试图从最近的窗户跳出来逃跑，结果他的脚被抓住了，他头朝下坠落到了地球上。

And then, as I know I am about to pierce the crust of existence, like a flying fish leaping out of the sea, I feel the pull from below.

然后，就在我知道即将突破生存的外壳，像飞鱼般跃出海面之际，我感觉到来自下方的拖力。

If you wake up feeling hungover because you've been out drinking and dancing all night, you're probably not going to be leaping out of bed to practise English, right?

如果因为你整晚都在喝酒跳舞，所以早晨醒来的时候感觉到很难受的话，你很有可能不会起床练习英语，对吧？

They all have their own personalities — Moon-dancer is very elegant and curves out and into the water very smoothly, whereas Samson has a lot of energy — he's always leaping out of the water with great vigour.

它们性格各异，Moon-dancer非常优雅，跳出水面和落回海里的时候动作非常流畅，而Samson则精力十分充沛，它跳出水面的时候总是充满活力。