But the wolf fled at sight of him. He followed, with wild leapings, in a frenzy to overtake.

但是, 那条狼一看见巴克就逃走了。巴克紧随其后, 连蹦带跳, 拼命要追。

To pull off this sequence safely, Tom practiced leaping across wider platforms in a clip he shared on his Instagram.

为了安全地完成这个序列，汤姆在他的 Instagram 上分享的一段视频中练习了跨越更宽的平台。

I think of it on these dark, mist-blinded mornings, as I come down to find a glorious fire crackling and leaping in my study.

在这些漆黑、雾蒙蒙的早晨， 我想起了它， 当我下楼时发现我的书房里有熊熊燃烧的火光。

Out in the living room Thom had the television turned up to deafening volume and was leaping on and off the sofa in a pre-Christmas frenzy.

在客厅里，Thom 将电视调到震耳欲聋的音量，并在圣诞节前的狂热中在沙发上跳来跳去。

That was fortunate, as his heart was leaping in his breast like a wild beast, and made so much noise that he feared it would waken the countess.

这是幸运的，因为他的心像野兽一样在胸膛里狂跳，发出的声音太大了，他担心会吵醒伯爵夫人。

28 year old huge Fabric Sango shown in these pictures leaping into the record books in January became the first person ever to jump more than 18 meters in an indoor triple jump.

这些照片中显示的28岁的桑戈在1月份跳远进入历史纪录，成为有史以来第一个在室内三级跳远中跳超过18米的人。

The great bulls were dancing in the moonlight, leaping in an irregular circle about the flat-topped earthen drum about which three old females sat beating its resounding top with sticks worn smooth by long years of use.

大公牛在月光下跳舞，围着平顶土鼓围着不规则的圆圈跳跃，三位老母牛坐在鼓旁，用长年使用磨得光滑的棍子敲打着响亮的鼓鼓。

And he reached out to grasp a cup, a glorious golden goblet, perfectly round in shape, with dolphins playing around the rim, so beautifully carved that it looked as if they were alive and leaping in a miniature golden sea.

他伸手去拿一个杯子，那是一个光辉的金色高脚杯，形状非常圆，边缘有海豚在嬉戏，雕刻得如此精美，看起来就像是活着的，在一个微型的金色海洋里跳跃。