" Please? " he breathed, leaning toward me.

“好吗？”他侧向我，低语道。

Netanyahu is leaning toward tougher action.

内塔尼亚胡则倾向于采取更强硬的行动。

Yeah, gotta say I'm leaning toward the pamphlet.

我还是更倾向于知识小册子。

Dobby leaned toward Harry, his eyes wide as headlights.

多比凑近哈利，他的眼睛大得像车灯。

Wukong leaned toward the monk and whispered, " It's a peach pit" .

" 里面是个桃核。"

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是这个教授的态度让我下定了决心。

Those who lean toward judging prefer structure and firm decisions.

倾向于判断的人更喜欢结构和坚定的决定。

People who lean toward perceiving are more open, flexible, and adaptable.

倾向于感知的人更开放、更灵活、更适应。

Slowly, never moving his eyes from mine, he leaned toward me.

他的目光从未离开过我的眼睛，慢慢地，他向我侧过来。

The reason I was leaning a little bit more toward Rachel than you...

我之所以比较倾向瑞秋。

He leaned toward the open window with a faint smile on his lips.

他向打开的车窗倚过来，唇上挂着一抹浅笑。

He lowered the automatic window and leaned toward me across the seat. " Get in, Bella."

他降下自动升降车窗，侧身越过乘客座靠向我：“上车，贝拉。”

With many routes already flooded, they were leaning toward taking back roads home to New Bern.

由于许多道路都已经被洪水淹没，他们正倾向于返回新伯尔尼。

" My mother loves traditional culture and I have been leaning toward it under her influence, " said Han.

“我母亲是传统文化爱好者，受她的影响，我也踏上了这条道路。”

All right, Conseil my friend, the harpooner said, leaning toward the glass panel, here come a couple of your varieties now!

好哇，康塞尔好朋友，鱼叉手俯身到玻璃上说，这不是各种各样的鱼都走过来了嘛！

Moreover, the amount a physician receives leans heavily toward medical or surgical procedures.

此外，医生收到的金额在很大程度上倾向于医疗或外科手术。

Carefully, still cradling the phone close, Alex leans toward the wire bars. " Okay."

亚历克斯仍然小心翼翼地握住电话，靠向铁丝网。 “好的。”

" Lean toward me a little, " Alice said.

“向我靠过来一点， ” 爱丽丝说。 “我要你明白” 。

Their hides were rough and heavy, a tan color leaning toward a reddish brown; their coats were short and less than abundant.

它们的表皮很厚，多皱纹，色调是类似褚红的茶褐色，皮毛很短，并且很少。

It leaned toward political action and radical opinions.

它倾向于政治行动和激进的观点。