It's youthful boyishness that I lean into.

我有年轻的孩子气。

He has really leaned into his familiar role.

他真的很喜欢他熟悉的角色。

Wade leaned into Ember and closed his eyes.

阿波靠在小焰身上，闭上双眼。

This was all about leaning into cultural divides.

这一切都在向文化隔阂倾斜。

Choose to lean into the thing.

选择接收某事。

By leaning into my mortal anguish.

通过沉浸于致命的痛苦中。

So we really just kind of leaned into it.

我们真的还挺依赖这种宣传的。

You can learn how to lean into your fear.

你可以学会如何面对你的恐惧。

Law number five, you must lean into bizarre behavior.

法则五，你必须接受奇怪的行为。

I mean I'm gonna lean into it hard.

会努力做到坦然面对。

And social media companies are leaning into short-form videos.

社交媒体公司正在向短视频倾斜。

That is the great sort of a polar opposites that we lean into.

这就是我们倾向表现出的两个人的极端对立。

You can lean into your panelist, change your sitting position.

你可以靠着你的小组成员，改变你的坐姿。

And don't shy away from them, lean into them.

不要回避它们，要依靠它们。

You see cement homes that are leaning into the bay.

水泥房屋朝海湾倾斜。

As she leaned into Peter, he found himself relaxing into her.

她靠向彼得，他也在她面前放松了下来。

If something makes you feel confident, unburdened, or secure, then lean into those feelings.

如果某件事让你感到自信，没有负担，或让你有安全感，那就融入到这些感觉之中。

I can remember leaning forward into the light that was emanating from the stage.

我还记得我向前倾身体，看着从舞台上射出的灯光。

As you walk down the sidewalk, tree branches seem to lean into your path.

当你走在小径上的时候，树枝貌似触伸到了路上。

A Trump campaign looking to shore up its base leaned hard into social issues.

特朗普的竞选团队试图巩固自己的基础，但却偏重于社会问题。