" Please? " he breathed, leaning toward me.

“好吗？”他侧向我，低语道。

Yeah, gotta say I'm leaning toward the pamphlet.

我还是更倾向于知识小册子。

Netanyahu is leaning toward tougher action.

内塔尼亚胡则倾向于采取更强硬的行动。

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是这个教授的态度让我下定了决心。

The reason I was leaning a little bit more toward Rachel than you...

我之所以比较倾向瑞秋。

With many routes already flooded, they were leaning toward taking back roads home to New Bern.

由于许多道路都已经被洪水淹没，他们正倾向于返回新伯尔尼。

" My mother loves traditional culture and I have been leaning toward it under her influence, " said Han.

“我母亲是传统文化爱好者，受她的影响，我也踏上了这条道路。”

All right, Conseil my friend, the harpooner said, leaning toward the glass panel, here come a couple of your varieties now!

好哇，康塞尔好朋友，鱼叉手俯身到玻璃上说，这不是各种各样的鱼都走过来了嘛！

He kept patting my shoulder and leaning in toward me.

他不停地拍着我的肩膀，向我靠过来。

For these reasons, I'm leaning heavily toward a lab-grown diamond.

出于这些原因，我非常倾向于实验室培育的钻石。

Actually, in this nightmarish moment, Ye was leaning toward believing that God did not exist.

实际上，在这个噩梦般的时刻， 叶倾向于相信上帝不存在。

Uh, well, I'm leaning toward English.

我倾向于英语专业。

Her leaning toward the shorter dog had signaled him to pace.

她向那条矮一点的狗倾斜，示意他要踱步。

Their hides were rough and heavy, a tan color leaning toward a reddish brown; their coats were short and less than abundant.

它们的表皮很厚，多皱纹，色调是类似褚红的茶褐色，皮毛很短，并且很少。

It's both because they are the biggest dog in the room and because it's leaning toward climate concerns.

这既是因为它们是房间里最大的狗， 也是因为它倾向于气候问题。

" My mother loves traditional culture and I have been leaning toward it under her influence, " Han says.

韩喆明说，“我母亲是传统文化爱好者，在她的影响下，我也踏上了这条道路。”

'Look here, old sport, ' said Gatsby, leaning toward me, 'I'm afraid I made you a little angry this morning in the car.'

" 我说，老兄" ，盖茨比伸过头来跟我说，" 今天早上在车子里我恐怕惹你生气了吧？"

OK, now remember, exit polling and historical data tell us if the panel is leaning toward acceptance, they will ask only one question.

好了，记住以往的民意测验和历史数据告诉我们，如果评审团有意录取你，他们就问一个问题。

Indian, Greek, and Norse mythology all have obvious leanings toward a philosophic, or " speculative, " view of the world.

印度、希腊和北欧神话都明显倾向于哲学的或“思辨的” 世界观。

It is true that in the provision for popular elections, the suffrage was finally restricted to property owners or taxpayers, with a leaning toward the freehold qualification.

诚然，在普选的规定中，选举权最终被限制在财产所有者或纳税人， 并倾向于永久业权资格。