" Blimey, I hope they escaped, " said Ron, leaning back on his pillows.

“哎呀，希望他们能逃脱，”罗恩说，仰靠在他的枕头上。

I was crouching. His body leaning slightly back, Ned Land brandished his harpoon with expert hands.

尼德·兰全身有些往后仰，老练的手挥动鱼叉，把叉找出。

Why, hardly, he answered, leaning back luxuriously in his armchair and sending up thick blue wreaths from his pipe.

他舒服地靠在椅背上，从烟斗里喷出一股浓厚的蓝烟来说道：没有什么关联。

One, with a long pale face, was leaning back in the rocking-chair, with his feet cocked up upon the stove.

一个是长长的脸，面色苍白；他躺在摇椅上，两只脚跷得高高的，伸到火炉上去。

' echoed the Jew, leaning back in his chair.

" 犹太人附和道，靠在椅子上。

Inside the room Colin was leaning back on his cushions.

在房间里，科林靠在垫子上。

He was leaning back on a sofa, smoking a cigar.

他靠在沙发上，抽着雪茄。

'Very well, ' said Mr. Bounderby, pushing away his plate, and leaning back.

“很好，” 庞得贝先生说， 推开盘子，向后靠去。

" Easy does it! " she cautioned the wind, leaning back hard against it.

“轻而易举！”她靠在椅背上，警告风。

Caleb, leaning back in his chair, looked with anxious appeal towards his wife.

迦勒靠在椅背上， 焦急地看着他的妻子。

She did not stoop towards me, but only gazed, leaning back in her chair.

她没有向我弯腰，只是凝视着，靠在椅子上。

Madame Olenska, leaning back against the boat-rail, drank in the coolness between parted lips.

奥兰斯卡夫人靠在船栏杆上，张开双唇享受凉爽。

She was leaning back, showing all her throat, looking at me lazily down her eyes.

她向后靠着，露出整个喉咙，眼睛懒洋洋地看着我。

Alex shifts, almost involuntarily, leaning back against the tree too.

亚历克斯几乎不由自主地动了动， 也靠在了树上。

Luna laughs, leaning back and lacing his hands together behind his head.

卢娜笑了，向后靠去，双手交叉枕在脑后。

STEVE STROGATZ: [laughs] He's leaning back.

STEVE STROGATZ：[笑]他靠在椅背上。

The Gadfly, leaning back against the chair-cushions, looked up with his subtle, chilling, inscrutable smile.

牛虻向后靠在椅垫上，脸上带着他微妙的、令人不寒而栗的、高深莫测的微笑抬起头来。

Does anybody think that this tiger leaning back is the one that's in control or in power?

有没有人认为这只向后靠的老虎是控制或掌权的老虎？

' He cleared away the plates and put them in the sink, leaning back against the kitchen cabinets.

’他收拾盘子， 把它们放在水槽里，靠在厨房的橱柜上。

He did not eat much, but sat leaning back in his chair with one hand in his pocket.

他没有吃多少， 而是靠在椅背上， 一只手插在口袋里。