He leaned his back against the stern and knew he was not dead.

他把背脊靠在船梢上，知道自己没有死。

She leaned back, crossed her arms.

她向后靠，双臂交叉。

Dr. Dorian leaned back and closed his eyes.

多里安医生仰面躺进椅子里，闭着眼听着。

He gave a strange half laugh and leaned back in his chair.

他奇怪地似笑非笑了一下，往后靠到了椅背上。

Then I leaned back in my chair and tried to think.

然后我靠在椅子上，想思考一下。

He leaned back against the tree to take out his knife.

他斜倚在树上，准备掏刀子。

He leaned back as well, folding his arms across his chest.

他也退回去了，两臂交叠在胸前。

I'm telling you, she leaned back; I could see her brain.

我给你们说啊，当她仰起头时，我都可以看到她的脑子了。

I had to lean back and hold on.

我不得不向后倾斜, 坚持下去。

Jack snickered nervously and leaned back in his chair. I closed my eyes briefly. God help me, I prayed.

杰克不安地笑了笑，向后靠靠。我闭了一下眼睛，祈祷着，希望上帝能帮帮我。

To prevent this, Mr Harraby-Ribston leaned back in his seat and launched out.

为了阻止他这样做，哈利比-里伯斯顿先生背箱在座位上，大谈特谈起来。

He leaned back in his chair, stretching his legs toward the stove.

他往后仰靠在椅靠上，将两知腿伸到炉边。

Tom tapped his thick fingers together like a clergyman and leaned back in his chair.

汤姆像牧师一样把他的粗指头合拢在一起轻轻地敲敲，然后往椅子上一靠。

At the sight I leaned my back against the door and laughed loud and long.

我看见了这副模样，不禁靠在门上大笑不止。

There was a pause in which Dumbledore leaned back and stared meditatively at the ceiling.

邓布利多向后一靠，凝视着天花板。

I leaned back, stunned and-though I'd never admit it to him-frightened by his reaction.

我受惊地向后退去——尽管我永远都不想向他承认——被他的反应吓坏了。

As I exhibited the empty box he leaned back in his chair and laughed aloud.

当我把空箱子给大家看的时候，他倚着椅子放声大笑起来。

With these words, Jefferson Hope leaned back in his chair and began the following remarkable statement.

杰弗逊·侯波说完这些话以后，就靠在椅背上，开始说出了下面这篇惊人的供词。

So lean back, stretch out your legs.

所以大家可以向后仰，伸展伸展身体。

Lips pursed, she leaned back so as to see Hagrid's face; she barely reached his navel.

她噘着嘴，身体后仰，好看到海格的脸，她还不到他的肚脐眼呢。