Kun wants his apprentice to get his first kudu.

昆希望他的徒弟能抓住属于自己的第一只羚羊。

At age 14, he was apprenticed to a master engraver.

14 岁时，他师从一位雕刻大师。

And in 1924… he apprenticed himself to the director Max Reinhardt.

1924年 他师从了导演马克斯·莱因哈特。

In Florence, he became an apprentice to a famous master painter.

在佛罗伦萨，他成了一位著名画家的学徒。

So, Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.

昆在指导他的徒弟，来让这种宝贵的技能流传下去。

For bigger projects, a head carver might even have a few apprentices to help out.

就更大的项目而言，首席雕刻师甚至可能有几个学徒来帮忙。

As it was, Albert went young to be apprenticed to a pastry-chef, so at 14 he did the same.

现实是，阿尔伯特很年轻就去做糕点师的学徒，所以在14岁时，米歇尔也做了同样的事情。

The titular character is adopted by a couple of shopkeepers in Kent and is later apprenticed to a draper.

书中的主人公被肯特郡的一对店主收养，后来成了一位布衣商的学徒。

Well, Zenger worked as an apprentice to a printer.

好吧，曾格在一家印刷厂当学徒。

" Meaning the master you were to be apprenticed to" ?

" 意思是你要当学徒的主人" ？

So, in 1718, twelve-year-old Ben Franklin was apprenticed to his brother James.

因此，在 1718 年， 12 岁的本·富兰克林拜他的弟弟詹姆斯为徒。

'It is creditable to you, who have never been apprenticed, to express that opinion, ' returned Mr. Gradgrind, approvingly.

“你从未当过学徒，能发表这种意见是值得称道的，”葛雷格林德先生赞许地说。

Liang took an apprentice to pass on his expertise and explained that the secret to taming these animals was understanding their nature.

梁收了一个学徒传授他的专业知识，并解释说驯服这些动物的秘诀是了解它们的本性。

When Zenger got to New York, he became an apprentice to a New York printer by the name of William Bradford.

当曾格到达纽约时，他成为纽约一家名叫威廉布拉德福德的印刷商的学徒。

But, I have done nothing; I have had no time; I have only been preparing myself — a mere apprentice to life.

但是，我什么也没做；我没有时间；我只是在为自己做准备——只是生活的学徒。

Ibsen was born in Norway in the port town of Shin. He left school at the age of 15 and apprenticed himself to a pharmacist.

易卜生出生在挪威的港口城市申 15岁时离开学校成为了药剂师的学徒。

By the time he was 12 years old, he was working as an apprentice to one of his older brothers who was a printer.

到他 12 岁时，他正在为他的一位印刷工哥哥当学徒。

In other words, five pounds and Oliver Twist were offered to any man or woman who wanted an apprentice to any trade, business, or calling.

换句话说，任何想要学徒从事任何行业、业务或职业的男人或女人都可以得到 5 英镑和《雾都孤儿》。

Mr. Pumblechook was in favor of a handsome premium for binding me apprentice to some genteel trade, —say, the corn and seed trade, for instance.

例如，Pumblechook先生赞成将我学徒与一些绅士贸易（比如玉米和种子贸易）捆绑在一起，这要支付一大块溢价。

Leonardo started painting while he was a child, and when he was fourteen he was sent to the city of Florence and apprenticed to an artist named Verrocchio.

莱昂纳多在他还是小孩子的时候就开始画画了，14岁时他被送到佛罗伦萨的一个城市，在一个名为韦罗基奥的艺术家手底下做一名学徒。