Oil was leaking out of the truck.

那辆卡车正在漏油。

The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.

害怕和惊讶是她潜意识流露出的主要情绪。

When you go to the basin, sometimes you can see it leaking out.

当你到盆地时， 有时可以看见水漏出来。

Muscle proteins like creatine kinase and myoglobin start leaking out into the bloodstream.

肌肉中的蛋白质，如肌酸激酶与肌红蛋白，会漏入血液中。

It's leaking out that way.I mean the iPhone is so huge.

就是这样泄露出去的。我的意思是iPhone如此具有影响力。

Myelin is a fatty sheath that insulates an axon, preventing electrical currents from leaking out.

髓鞘质是一种脂肪鞘，它把轴突隔绝起来，以防止电波泄漏。

I'm getting some cheese leaking out the side and getting crispy in the pan.

我看到一些奶酪从边上漏出来，在平底锅里变脆。

That's our GDP leaking out, says Jon Proudlove, the general manager of air-traffic control at Heathrow.

希思罗机场的空管经理Jon Proudlove 说：我们的GDP就这样溜走了。

When the pen wasn't being used the ball would create a seal stopping ink from leaking out of the bottom.

在不使用钢笔时，钢珠会形成一个密封圈，阻止墨水从底部渗出。

But it'sdeteriorating and radiation is leaking out.

但它正在恶化，辐射正在泄漏。

And we've started to get some indications leaking out of Whitehall.

我们已经开始从白厅那里得到一些迹象。

The minute you grind a coffee bean, the flavor is essentially leaking out.

在你研磨咖啡豆的那一刻，味道基本上就漏了出来。

" Well, I'm stayin, " said Hagrid, fat tears still leaking out of the corners of his eyes and trickling down into his tangled beard.

“嗯，我会留下，”海格说，硕大的泪珠从他的眼角滑落，顺着凌乱的胡须流淌下来。

When we see faces get all contorted and messed up and liquid leaking out of eyeballs, that sends a clear, unambiguous emotional message.

当我们看到面部扭曲、混乱， 眼球流出液体时，这会发出清晰、明确的情感信息。

When I was a teenager, I remember going to my doctor and explaining that I had this feeling, like pain was leaking out of me.

当我十几岁的时候，我记得去看医生并解释说我有这种感觉， 就像疼痛从我身上泄漏出来一样。

With this system, there's near zero risk of nuclear material leaking out into the groundwater and, once it's filled in the year 2120, it can just be left, forever.

有了这个系统， 核材料泄漏到地下水中的风险几乎为零，而且到 2120 年充满后，也会永久储存下来。

A paper published in 2017 by Anna Wong, then at America's Federal Reserve, tried to calculate how much money was leaking out of China by this route.

2017 年，当时在美国联邦储备委员会任职的 Anna Wong 发表了一篇论文，试图计算有多少资金通过这条途径从中国流出。

So, to be clear, if hydrostatic pressure was the only factor involved, a lot of fluid would be continuously leaking out of the pulmonary capillaries into the lung's interstitial space.

因此请记住，如果流体静压是有关的唯一因素，许多体液便不断地从肺毛细血管中漏出进入间隙。

If you prick a finger and watch a drop of blood pop up, you know that you've nicked a blood vessel, and that blood is leaking out of its closed system.

如果你刺破手指，看到一滴血冒出来，你就知道你割破了一根血管，血液正在从它封闭的系统中泄漏出来。

Sand or clay is also mixed into the water to prop open the fissures so the gas and oil can keep leaking out, even after the pressure is released.

沙子或粘土也混入水中以撑开裂缝，这样即使在压力释放后， 天然气和石油也可以继续泄漏。