They can't smell smoke from a house fire, or leaking gas.

他们闻不到房子失火的烟味，或者泄露的煤气。

Local fire services said a fault in the plant's fire prevention system caused the gas leak.

当地消防部门表示，核电站消防系统的故障导致了气体泄漏。

Speaking Mandarin with them, he was able to find the gas leak and explain to the residents how to fix it.

通过普通话交流，Dutton找到了煤气泄漏处并给居民讲述解决方案。

I looked everywhere. There's no gas leak.

我到处都检查过 没有煤气泄漏。

Most of us, at least, can use our noses to tell that dinner is ready or that there's a gas leak.

至少，我们大多数人可以用鼻子来判断晚餐是否准备好，或者是否有煤气泄漏。

You said there was a gas leak in here.

你说有煤气泄漏。

No one got hurt. It was a gas leak.

没有人受伤 是煤气泄漏。

Carbon monoxide poisoning is when you have a gas leak leaking into your home.

一氧化碳中毒是指煤气泄漏到您的家中。

Yeah, there was a-a gas leak in the building earlier.

是的 早前大楼里发生了煤气泄漏。

Later, you find out that the house had a gas leak, and that you could have gotten carbon monoxide poisoning.

后来，你发现房子煤气泄漏，你可能会一氧化碳中毒。

And the New York City Transit Authority once had an employee responsible only for sniffing out gas leaks in the subway system.

纽约市交通管理局曾经有一名员工只负责嗅探地铁系统中的煤气泄漏。

Inventors tried for years to devise ways to trap the carbonation inside without letting the gas leak and not pressurizing bottles too much that they exploded.

多年来，发明家们尝试找到一种方法，在不让气体泄漏的情况下把碳化物质封在里面，并且还不必给瓶子加太大压力，避免爆炸。

I read a story about a guy who died because hisboiler exploded as he was taking a shower because it had a gas leak.

我读过一个故事， 讲的是一个人因为煤气泄漏而在洗澡时因锅炉爆炸而死亡。

I read a story about someone who died of gas poisoning in their bathroom while they were taking a shower because the boiler was leaking gas.

我读过一个故事， 说有人在浴室洗澡时因锅炉漏气而煤气中毒身亡。

The leaking gas caused fires to break out almost  immediately, with one of the largest – dubbed the Ham and Eggs fire – starting when a person  lit their stove to cook breakfast.

泄漏的气体几乎立即引发了火灾，其中最大的一场火灾——被称为火腿和鸡蛋火灾——起因于一个人点燃炉子准备早餐。

The Governor of California Jerry Brown has declared a state of emergency in response to a major methane gas leak that has forced thousands of people from their homes on the outskirts of Los Angeles. Peter Bowes reports from LA.

加州发生大规模甲烷泄露事件，已经迫使数千人从洛杉矶郊区的家中离开，为此州长布朗宣布紧急状态。