League Tables of British Universities differ widely from global ranking of universities.

英国大学排行榜与全球大学排行榜有很大的差异。

Like pop charts and Olympic medal rankings, corporate league tables are both silly and compelling.

像流行歌曲和奥运会奖牌排名一样，企业排行榜既愚蠢又引人注目。

Now in the decade or so, we've gone up 10 places in the international league tables.

在过去十年左右的时间里，我们的大学国际排名上升了10位。

The Nordics cluster at the top of league tables of everything from economic competitiveness to social health to happiness.

无论是经济竞争力，还是社会安全保障，亦或是生活的幸福程度，北欧四国在世界上都是数一数二的。

After years leading the league tables on cannabis use, England and Wales fell below the EU average in 2010 for the first time.

在数年位居大麻使用量排行榜首位之后，英格兰和威尔士终于在2010年首次低于欧盟平均水平。

And that's why the league table lies.

这就是排名表所在的原因。

It goes like this: the league table never lies.

事情是这样的：排行榜从不说谎。

Each day achievement points, reward them for completing tasks league tables.

每天成就点，奖励他们完成任务排行榜。

She said they weren't far enough up the league tables or something.

她说他们在联赛榜上的排名还不够远。

Amazon could leap up the league table by buying a large supermarket chain.

亚马逊可以通过收购一家大型连锁超市来提升排名。

As increasing of the public's attention to the best universities in Britain, these league tables have become more and more popular over the past few years.

随着公众对英国顶级大学的关注，这些排行榜在过去的几年里变得越来越受欢迎。

Is it possible that our league table sometimes lied too?

有没有可能我们的排名表有时也会撒谎？

The Finnish education is far less cutthroat classes are all mixed ability and there are no league tables.

芬兰的教育远没有那么残酷 班级都是混合能力 也没有排名表。

If you want to understand how a gambler thinks, there's one concept you must get, it's this: the league table always lies.

如果你想了解赌徒的想法，你必须了解一个概念，那就是：排行榜总是谎言。

And when he decides to back a team and place a bet, he doesn't look at where that team is in the league table.

当他决定支持一支球队并下注时，他不会看那支球队在联赛中的位置。

He looks at underlying performance indicators that have more predictive value, tells him more about where that team is likely to go in the future than its current league table position.

他着眼于具有更多预测价值的潜在绩效指标，告诉他更多关于该团队未来可能去向的信息， 而不是目前的联赛排名。

Sitting at the very bottom of the performance league table are cruise-liner firms, such as Carnival, that have seen their debts soar and their shares drop like an anchor towards the ocean floor.

坐在业绩排行榜最底部的是嘉年华等游轮公司，它们的债务飙升， 股价像锚一样跌向海底。

When you think of we have a UK government under the most extraordinary pressure, we have a war in Ukraine — so some of it I think is simply that it's fallen down the league table of salience.

当你想到我们有一个承受着最巨大压力的英国政府时，我们在乌克兰有一场战争——所以我认为其中的一些只是因为它已经跌落了突出的联盟表。

The top five British universities ranked by the 2010 league tables published by the guide are