You will take a leaf out of their book.

你会借鉴他们的经验。

I'm going to take a leaf out of your book and start running for myself.

当你看到一个人的行为很像某人会做的事情，你可以用今天分享的用语take a leaf out of someone's book来形容。Take a leaf out of someone's book代表你从某人的书中拿出一些内容出来，意思就是你在模仿他的行为。

It is going to leaf out in the next couple of weeks.

它将在接下来的几周内消失。

He tore a leaf out of his pocket-book and wrote a few words in pencil.

他从他的皮夹子里撕下一页，用铅笔写下几个字。

Well, at least they took the pot leaf out of their logo.

至少他们把大麻叶从商标里移除了。

For more formal meetings, taking a leaf out of Annie Hall's book, the waistcoat tends to be worn over a blouse.

在更正式的会议上，借鉴《安妮·霍尔》的做法，马甲往往穿在衬衫外面。

After giving the jabizri to Tommy, the doctor spread the leaf out on his hand.

将 jabizri 交给汤米后，医生将叶子摊开在他的手上。

We should all take a leaf out of Li Ming's book and learn English well.

我们都应该以李明为榜样，学好英语。

They are committing $3m to research. We could take a leaf out of their book.

【leaf】他们要投入 300 万美元搞研究，我们也可以跟他们一样。

The cepr report advises taking a leaf out of America's playbook from the second world war.

cepr 报告建议效仿美国在第二次世界大战中的做法。

And I think that the planet would benefit if we all took a slowly digested leaf out of their book.

而且我认为，如果我们都从他们的书中慢慢消化叶子，地球将会受益。

So, why not take a leaf out of Emma Watson's book and leave a copy of your favourite book on a train?

那么，为什么不从 Emma Watson 的书中摘下一页， 然后在火车上留下一本你最喜欢的书呢？

Then he tore the leaf out, and took a string out of his pocket, and tied it round Caper's neck, and tied the letter to the string.

写完之后，威利撕下了那一页纸，从口袋里拿出一根绳子，绑在凯普的脖子上，再把信绑紧。

Taking a leaf out of Litang's playbook, a group of officials soon began marketing their hometowns either on horses galloping across snowy ground, or in ethnic minority costumes and landscapes.

一群官员效仿理塘的做法，不久就开始营销自己的家乡，有的骑着马在雪地上奔驰，有的则穿着少数民族服装，打卡各式风景名胜。

Maybe we should take a leaf out of Finland's book – last year the UN's World Happiness Report found the country to be the happiest place on Earth.

也许我们应该借鉴芬兰的经验——去年联合国的世界幸福报告发现芬兰是地球上最幸福的地方。

He tipped his ginger roots into the cauldron too, and wondered whether he ought to take a leaf out of Moody s book and start drinking only from a private hip flask.

他把姜根也倒进坩埚，一边暗想，不知是否应该学学穆迪的榜样，也在裤袋里挂一个弧形酒瓶，从此只喝那里面的东西。

By setting the date three days earlier than the event itself, the socialist movement was taking a leaf out of the church's book, co-opting a pre-existing and ancient pagan festival celebrated across Europe to welcome summer.

社会主义运动将日期提前三天，借鉴教会的办法，吸收了欧洲庆祝迎接夏天的古老异教节日。

Taking a leaf out of the Democratic book, they nominated, not Clay of Kentucky, well known for his views on the bank, the tariff, and internal improvements, but a military hero, General William Henry Harrison, a man of uncertain political opinions.

效仿民主党的做法， 他们提名的不是肯塔基州的克莱，后者以其对银行、关税和内部改善的观点而闻名， 而是军事英雄威廉·亨利·哈里森将军，他是一个政见不定的人。