He showed her swelling leafbuds on rose branches which had seemed dead.

他指给她看玫瑰花枝上肿胀的叶芽，这些花蕾似乎已经死了。