And any careful review of the facts leads to the conclusion that the Syrian government was behind this heinous act.

而任何仔细审查的事实都这可憎行为背后的元凶指向了叙利亚政府。

This led to the conclusion, the EMA reported, that " there is no increase in the overall risk of blood clots" .

欧洲药品管理局报告称，这引出的结论是：" 血栓的总体风险没有增加" 。

A recent analysis of Hubble telescope images led to the conclusion that extremely hot gas from the cluster is behind the formation of jellyfish.

目前经过哈勃太空望远镜所拍摄图片分析所得出的结论是来自星团的炽热气体是在水母星系群后面。

I was therefore led to the conclusion that at one time the sea must have covered the ground on which we were treading.

因此我得出这样的结论：海洋一定曾经淹没过我们所踏过的地面。

But our brains, which contain, so to speak, our consciousness, are made up of atoms and particles, logically leading to the conclusion that our minds behave in probabilistic ways.

但是我们的大脑，可以说包含了我们的意识，是由原子和粒子组成的，从逻辑上可以得出结论：我们的思维是以概率方式行为的。

Any study of Rockefeller's career must lead to the conclusion that, before he had reached his thirtieth year, he had determined to monopolize this growing necessity.

任何对洛克菲勒职业生涯的研究都必须得出这样的结论：在他三十岁之前，他已经决定垄断这种日益增长的必要性。

This could lead to the conclusion that the custom " Lady First" was developed out of respect in appearance, but in fact it was kind of looking down upon women in nature.

所以人们认为“女士优先”这一习俗是出自礼貌，但是事实上这是歧视女性的表现。

Thus he was led to the conclusion that all pure mathematics, though a priori, is synthetic; and this conclusion raised a new problem of which he endeavoured to find the solution.

因此，他得出结论，即所有纯数学，尽管是先验的，都是综合的；这个结论提出了一个新问题，他努力寻找解决办法。