France has always been one of the leading agricultural powers in Europe for this reason.

因此，法国一直是欧洲主要的农业强国之一。

The United States is one of the world's leading agricultural powers, but few Americans are farmers.

美国是全世界最大的农业大国之一，但只有很少的美国人是农民。

After decades of unprecedented growth, the country has emerged as one of the leading industrial powers in the world.

经过几十年的空前增长 美国已经成为世界上领先的工业大国之一。

China has invested billions of dollars into its space program. It's hoping to become a leading power in space.

中国在太空项目投入了数十亿美元。其希望成为太空领域的强国。

The resolution put forward by six leading world powers including Russia, China and United States expresses serious concern about Iran's uranium enrichment activities.

这项决议是由包括俄罗斯、中国和美国在内的6个主导大国提出的，对伊朗的铀浓缩活动表达了深切的关注。

Following the Benjamin Franklins The modern system of science funding—at least in America, the world's leading scientific power—is relatively recent.

追随本杰明·富兰克林 (Benjamin Franklins) 现代科学资助体系——至少在世界领先科学强国美国——是相对较新的。

But within two generations of Columbus, Spain would become fantastically wealthy, and for a time they were the leading power in Europe.

但在哥伦布的两代人之内，西班牙变得异常富有，并一度成为欧洲的主导力量。

But there can be no serious strategy for AI without at least trying to engage all of the world's leading AI powers.

但如果不至少尝试让世界上所有领先的人工智能强国参与进来，就不可能有认真的人工智能战略。

A second reason lies in the rise of the United States of America as a leading world power just as Britain's power began to fade.

第二个原因在于英国势力渐微而美国崛起成为最重要的世界强国。

What were the main reasons that made the United States the world's leading industrial power in the late 19th and early 20th centuries?

1.美国在19世纪末20世纪初成为世界领先的工业强国的主要原因是什么？

Science experiments and studying solar winds are part of this mission but analysts say it's also about China's desire to be seen as a leading space power.

这次任务包括了一些科学实验和对太阳风的研究，但是有分析称，这也是中国对于展现本国在宇宙空间力量的一种渴望。

Its power and wealth rose as Britain conquered nations across Asia and Africa, extracting their riches and becoming the world's leading industrial power, until the United States took the mantle.

随着英国征服亚洲和非洲国家，攫取他们的财富，成为世界领先的工业强国，英国的实力和财富不断上升，直到美国接过了这一重任。

Biden first joins a meeting of the Group of 7 leading economic powers in the Bavarian Alps of Germany and later travels to Madrid for a summit with leaders of the 30 NATO countries.

拜登首先参加了在德国巴伐利亚阿尔卑斯山举行的七国集团会议，随后前往马德里参加与北约30国领导人举行的峰会。

By the 17th century, France was the leading land power in Europe, and French was well established as the language of prestige, replacing Latin as the language of diplomacy in international relations.

到 17 世纪， 法国已成为欧洲领先的陆地强国，法语已成为享有盛誉的语言，取代拉丁语成为国际关系中的外交语言。

Britain, the current chair of the G7, is to convene an urgent meeting of health ministers from the group of leading economic powers on Monday to discuss how to respond to the new Omicron strain of coronavirus.

七国集团现任主席国英国将于周一召集这一主要经济体成员的国卫生部长召开紧急会议，讨论如何应对新的奥密克戎变异株。

It's interesting how Australia's strategic culture, because I think it developed at the knee of the leading naval power of the day, the Brits, we've always, as you say, had a global lens even when we haven't had global capabilities.

澳大利亚的战略文化很有趣，因为我认为它是在当时领先的海军力量的膝下发展起来的，英国人，正如你所说，即使我们没有全球能力， 我们也一直拥有全球视角。