He's leading you off a cliff, boys.

他把你们带向绝路，孩子们。

We have a major story leading things off.

首先播报一则重要新闻。

But it is leading off today's show.

但今天节目将从它开始。

We have some medical news leading off today's show.

我们有一些医疗新闻来引领今天的节目。

And, still clanking, he hurried toward one of the many doors leading off the hall.

然后，他带着那些叮当作响的东西，匆匆走向大厅尽头很多扇门之一。

And the two stories leading off today's show have one thing in common, coronavirus.

今天节目最开始的两则新闻都与冠状病毒有关。

So a tale of two extremes leading things off for us today on CNN 10.

两种极端天气的消息开启了今天的CNN10分钟新闻节目。

We've got some news out of the war-torn nation of Syria, leading off our show.

我们首先关注饱受战火洗礼的叙利亚。

Welcome to CNN STUDENT NEWS where we are leading off with reports surrounding the U.S. midterm elections.

欢迎收看CNN学生新闻，我们马上为您带来美国中期选举的最新报道。

There were too many doors to count leading off the hall, and yet more goblins were showing people in and out of these.

厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。

Fairly close to where refreshments are available, there's a dog-walking area in the southern part of the park, leading off from the path.

小吃摊旁还有一个遛狗的区域在公园的南部，从小路上延伸开来。

He pointed down a street leading off from the square.

【lead】他指着从广场通出来的一条街。

He saw a little lane leading off up into the hills and decided to take it.

他看到一条小巷通向山上，于是决定走它。

Glowglobes showed a broad, dome-ceilinged space with a raised ledge on one side and a passage leading off from it.

Glowglobes 展示了一个宽阔的圆顶天花板空间，一侧有一个凸起的壁架，一条通道从它引出。

There were too many doors to count leading off the hall, and yet more goblins were showing people in and out of these. Hagrid and Harry made for the counter.

厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。海格和哈利朝柜台走去。

These days he used only the kitchen and the little room leading off it, while the entire second floor was slowly being turned into a recreational stamping ground for mice.

如今他只使用厨房和它跟前的一小间房，整个一层渐渐变成了老鼠的游乐园。

Once Hagrid had crammed all the dog-biscuits back inside his pockets, he and Harry followed Griphook toward one of the doors leading off the hall.

海格把狗饼干全装回里边口袋里之后，就和哈利跟随拉环从其中一扇门走出了大厅。