She had lazed around the pool to her heart’s content.

【heart】她尽兴地在池塘边消磨时光。

So we settled down to having a good time together, just lazing around, reading, talking, swimming, cooking when Mrs. Pitts wasn't there.

所以我们安定下来， 一起度过了一段美好的时光， 当皮茨夫人不在的时候， 就四处闲逛、读书、聊天、游泳、做饭。

Yeah, I think it means to to hang around, perhaps to laze around... -That's interesting because that's what it means in British English, you just mooching around and so sitting around doing nothing but no.

对，我想它的意思是闲逛，可能是懒散的意… … -这很有意思，因为在英式英语中就是闲逛的意思，就是坐着什么也不做。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。