Years of urban combat have laid waste to Aleppo's old town.

常年不断的作战已经使得老城阿勒颇变得一片荒凉。

For over five years, brutal fighting laid waste to an entire continent.

在过去的那五年里，残酷的战斗遍及整个大陆。

The result: dead zones that lay waste to any sea life that could not flee.

结果是出现了死亡区域，糟蹋无法逃走的海洋生物。

Okeechobee, the disastrous hurricane of 1928, tore through the North Atlantic basin, laying waste to entire communities.

1928 年，一场灾难性的飓风——奥基乔比肆虐美国北部盆地，到处废墟遍地。

That prospect did not appear to please Lord Ramsay. " I laid waste to Winterfell, or had you forgotten" ?

拉姆斯老爷大为光火。" 我已经把临冬城烧成废墟——也许你忘了？"

They travel with ferocious speed and lay waste to everything in their path.

他们以极快的速度行进， 并摧毁沿途的一切。

They sailed southward, capturing town after  town and laying waste to village after village.

他们向南航行，占领了一个又一个城镇，一个又一个村庄化为废墟。

We will lay waste to armies and burn cities to the ground.

我们定要扫荡千军 烈火焚城。

And if we all had this secret menotoxin, we could be laying waste to crops and spoiling milk.

如果我们都有这种秘密的月经毒素，我们可能会浪费农作物并破坏牛奶。

96 percent of clients return for every court appearance, laying waste to the myth that it's money that mattered.

96% 的客户每次出庭都会回来，这打破了金钱至上的神话。