The most efficient shot in basketball is the layup.

篮球中最有效的投篮是上篮。

Yo, we got the Air Jordan of dogs here, man. You got him shooting layups?

听起来像是狗中的飞人乔丹啊，你要教它上篮吗？

I'm gonna take what I think is a layup.

我会采取我认为的上篮。

Yeah, a mime who could make a layup.

没错 一个可以上篮的小丑。

I go right through the layup line on the other side, and I look over here, see KC point at me.

我穿过另一边的上篮线，看见KC教练指着我。

I wasn't really a three-point shooter, but I do think it's incredible that guys are coming past half court, shooting the ball like it's a layup.

我不是一个真正的三分射手，但我确实认为那些人跑过半场，像上篮一样投篮。

So I went back to playing the way I knew how to play. I sat there after the game—I got three layups. I shut him out the rest of the game, okay?

所以我回到了我熟悉的打球方式。赛后我坐在那里——我有三个上篮。在接下来的时间里我一直都让他在比赛中处于下风，对吗？

The players who get a lot of the easy assists are probably overrated, but the ones who have the passes for the alley oops, for the layups, the ones in transition, those are very valuable.

那些有很多轻松助攻的球员可能被高估了，但是那些上篮传球的球员，攻防转换中的传球，那些非常是有价值的。

He caught it, turned. I'm on his back, out of defense. He shoots the layup. He does that three times in a row, and my coach never said anything. That was the way he wanted me to play.

他抓住球，转过身去。我在他的后面，完全没办法防守。他上篮得分。他连续三次这样做，而我的教练什么也没说。这就是他想让我打球的方式。