The Scots lay in arms upon the field.

苏格兰军队则和衣而睡。

The hands that lay upon the blanket could have belonged to a skeleton.

露在毯子外的手如同骷髅。

Huge tortoises lay asleep upon the hot mud.

巨大的乌龟躺在热乎乎的泥潭中睡大觉。

The tortured Death Eater lay flat upon the ground, gasping.

受刑的食死徒平躺在地上，喘着粗气。

Several persons lay upon this bed in a deep sleep.

床上一个挨一个地睡了好些人。

The next instant I threw myself through, and lay half-fainting upon the other side.

我立刻就从那里冲了出去，失魂落魄地躺在墙的另一边。

Then she laid the broom upon the table and started to build the fire.

接着，她把扫帚放在桌子上，准备开始生火。

The winkle lays its little eggs upon the sea-weed that grows on the sea-shore.

滨螺在海岸边生长的海藻上, 产下小小的卵。

She looked down to see that her hand lay upon a pile of silk stockings.

她低头一看，她的手放在一堆丝袜上。

And Ariana… after all my mother's care and caution… lay dead upon the floor.”

阿利安娜… … 在我母亲那么精心呵护和照料之后… … 倒在地上死了。”

He laid the map upon his bed and he and Ron leaned over it, searching.

他把地图摊在他的床上，然后和罗恩一起两人趴在上面找了起来。

The horror that was in the mist and was the mist laid hands upon her.

迷雾中的恐怖和迷雾本身把她抓住了。

" Aye, but he forgot to warn the stone men not to lay their hands upon me" .

" 没错，可惜他忘了警告石民别碰我。"

I will give you a proof of my knowledge. Could you lay your hand upon those pills?

我要把我的见解给你们提出一个证明来看看。你把那两粒药丸带来了吗？

There was no furniture of any sort, and the accumulated dust of years lay thick upon the floor.

屋里没有陈设，多年的尘土，积得很厚。

Even when he laid his eyes upon her for the first time, it was love at first sight.

甚至当他第一次见到她时，也是一见钟情。

It's when you first start questioning all the burdens that have been laid upon you.

这是你第一次开始质疑所有加在你身上的负担之时。

The procrastination is the anxiety of all the shouts that are being laid upon you.

拖延是对所有施加在你身上的吼叫的焦虑。

Happily, I have always laid great stress upon it, and much practice has made it second nature to me.

幸而我对于这门科学一向是十分重视的；经过多次实践以后，它已成为我的第二天性了。

A frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.

在他旁边的椅子上放着一顶磨损了的礼帽和一件褪了色的棕色大衣，大衣的线绒领子已经有点皱褶。