Rudely a white man laid hands on Karlie.

一个白人粗鲁地抓住了卡里。

If you laid hands on them, I wanted you to possess them safely.

当你拥有它们时，我希望你是清醒的。

Only for about 20 percent of actual visits do you have to lay hands on the patient.

只有大约20%情况下真的需要看医生。

Voldemort s anger would make sense if he was no nearer to laying hands on the weapon, whatever it was.

如果是因为迟迟搞不到那件武器——　不管它是什么，伏地魔的怒气就可以解释了。

" I'm not hankering to be the man that lays hands on you while he's around, " Pete announced conclusively, nodding his head toward Buck.

“他在旁边的时候，我对你可连碰都不想呀，”皮特一边断言，一边朝巴克点点头。

You could go up and ask for prayer and they would lay hands on you and pray for you and nothing changed.

你可以上去祈求祷告，他们会把手放在你身上，为你祈祷，但一切都没有改变。

She had a pastor lay hands on me.

她让一位牧师按手在我身上。

" Kindly don't lay hands on me, Madame" .

“请不要对我下手，夫人”。

'Yes, ' replied the Jew, 'wherever she lays hands on him. Find him, find him out, that's all.

“是的，”犹太人回答说，“她把手放在他身上的任何地方。”找到他，找到他，仅此而已。

Would never a policeman lay hands on him?

警察永远不会对他下手吗？

She had a pastor lay hands on me, need to heal my son.

她让一位牧师按手在我身上，需要医治我的儿子。

By what right dare you lay hands on my blood?

你凭什么对我家人下手？

The patient is a pastor who traveled to the city of Butembo, an Ebola hot spot where he laid hands on worshipers during prayers.

这名患者是一名牧师，他曾前往埃博拉疫情重灾区布坦博市，并在祈祷时把手放在祈祷者身上。

He called him pretty near every name he could lay hands on, and when Tough Bill began cursing it was worth listening to him.

所有能够用上的脏字眼儿都用到了。硬汉子彼尔开口骂人是很值得一听的事。

" Oh, the scoundrel" ! he snarled. " If ever I lay hands on him ... " !

“哦，无赖” ！他咆哮道。“如果我把手放在他身上… … ”！

I think the only time you should lay hands on a boy is if you're giving him a good old pat on the back.

我想与孩子唯一能有的身体接触，就是轻拍他后背。

You came here, first, to kidnap Mrs. Kesselbach and, secondly, to lay hands on her jewels.

你来这里，首先是为了绑架凯塞尔巴赫夫人， 其次是想弄到她的珠宝。

" Ah, there you are! I knew we should lay hands on you some day or other" !

“啊，你在这儿！我就知道总有一天我们会抓到你的” ！

She laid hands on the pears counted out by her father, and piled them in a pyramid mixed with leaves.

她把手放在父亲数出的梨子上，用树叶把它们堆成金字塔形。

" By what right do you dare lay hands on my blood? " Cersei demanded. " Who do you think you are? "

" 你凭什么对我家人下手？" 瑟曦质问，" 你以为你什么东西？"