Other measures will be laid before you.

其他提案也将呈在你们面前。

Estimates for the public services will be laid before you.

公共服务的预算将会呈在你们面前。

My well- booted man lay before me.

那位穿着漂亮靴子的先生就躺在我的面前。

Marvolo Gaunt's ring lay on the desk before Dumbledore.

马沃罗·冈特的戒指放在邓布利多面前的桌子上。

He laid before them seven sticks, which were bound together.

把绑在一起的七根棍子放在他们面前。

They hurried home and laid the plan before their mother.

他们很快回到家，把计划告诉了母亲。

From here, the kingdom of death was laid out before him.

在这里，死者之地就在他的面前呈现了。

It's a Statutory Instrument to be laid before the House.

是要向下院提交的法定文件。

I approached the Man in Charge of Birds and laid before him a proposition.

我事先早已找过鸟类负责人，对他提了一个建议。

Actually, we want to thank you for laying down the law before.

其实我们想谢谢你之前立威。

The little book was brought slowly out and laid down before him.

小账本被慢慢取了出来，摊在他的面前。

Then Beowulf laid before the king the gifts which had been given him.

贝奥武夫把赫罗斯加国王的礼物放在他面前。

When morning broke, a scene of marvellous though savage beauty lay before them.

天明以后，他们眼前出现了一幅奇景，景色虽然显得十分荒凉，但却是壮丽无比。

With their mission laid out before them, Alleyway Peter looked at Street Clothes Peter.

任务已经摆在他们面前，小巷彼得看了看便服彼得。

I can only lay the facts before you as far as I know them myself.

我只能把我所知道的事实说给你们听。

100 years ago, the graduating class of 1924 similarly had no idea what lay before them.

100年前，1924届的毕业生同样不知道他们未来会发生什么。

I have no wish to commit you to anything without your having it all laid before you.

我们并不打算委托您办一件事情而又不让您知道它的底细。

To take him to his mother in my arms! And lay him down a corse before her!

抱着孩子走到他母亲那里，在她的眼前放下儿子的尸体！

There he laid them down in a row before his wife, who was sitting upon a couch.

他的妻子正坐在沙发上，然后他把袋子排成一排放在他的妻子面前。

Somebody once said to follow the path others have laid before you is a reasonable course of action.

有人曾说过，遵循前人走过的道路才是正确合理的选择。