Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.

科学家在与普通人交流时经常使用专业术语。

That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.

没问题，我非常愿意用通俗易懂的话給您解释一切。

So, for the layman, who was he?

那么，对于我们这些门外汉来说, 这个约翰·布莱特究竟何方神圣？

This may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.

这可能会让外行人感到惊讶，但专家表示，压力可以让你远离生病。

Geeks will enjoy the computing conundrums and Sinophiles will love the history; laymen, too, will learn plenty.

极客们会喜欢书中的计算机难题，而喜爱中国文化的人则会热爱这段历史，外行人也会了解很多东西。

Uh, well, in layman's terms dumb Fae.

呃 用外行话来说是 愚钝异种。

Can you provide a layman's definition of coding?

你可以给编程下个外行一点的定义吗？

Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.

部分人类基因可注册专利常使得非专业人员感到困惑。

For a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.

对于外行人的问题来说，你能说出链确实让人印象深刻。

She's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.

她是一位比较解剖学家，也是一位从事鲸鱼尸体解剖的科学家--或者用通俗的话说，就是鲸鱼尸体解剖。

These laymen began to lay out the furniture.

这些外行开始布置。

Better known to the layman as the potato bug.

外行通常管它叫马铃薯瓢虫。

In layman's terms, I'm a time detective.

用外行的话说 我是个时间侦探。

And how would you describe that in layman's term?

能用非专业术语解释一下吗？

Jess I know this seems unusual to you, a layman.

杰西 我知道对你这样的门外汉来说。

The American layman had lost sight of ideals; the American priest had lost sight of faith.

美国的门外汉已经看不到理想了； 美国牧师已经失去了信仰。

He was not a scribe or a Pharisee or a temple priest. He was, if you will, a layman.

祂不是经师、法利赛人、或者司祭。你不妨认为，祂就是个俗人。

Many of these Christian ministers and laymen left their comfortable churches, even cathedrals to preach their ideology to foreigners.

这些基督教牧师和平信徒中的许多人离开了他们舒适的教堂，甚至是大教堂，向外国人传播他们的意识形态。

I read your new book, and it's fabulous, especially when it comes to the way you make difficult science easy for laymen to understand.

我读了您的新书，这本书很棒，尤其是您让外行人也很容易理解困难的科学方式。

Like obviously not literally to a five-year-old, but you know, to a layman with, you know, reasonable competent command of your language.

当然并不是真的是一个 5 岁的孩子，而是一个能够理解你的语言的门外汉。