At the end of a brief service, the Queen's body officially lay in state.

在短暂的仪式结束后，女王的遗体正式进入公众的视线。

Former U.S. Senate Majority Leader Harry Reid lay in state at the Capitol in Washington today.

美国前参议院多数党领袖哈里·里德今天在华盛顿国会大厦接受公众瞻仰。

The 3-day period during which the body of Nelson Mandela lay in state has come to an end.

纳尔逊·曼德拉的遗体为期三天的安放瞻仰结束。

Mandela's body lay in state for three days, and finally, a funeral and burial in the village where Mandela grew up.

曼德拉的遗体进行举国三天的告别, 最后, 他将在自己长大的村庄长眠。

His body was quickly removed to England where it lay in state at St George’s Chapel at

他的遗体很快被运回英国，并安放在圣乔治教堂供人们瞻仰。

Over 200,000 people filed past his coffin during the weekend as he lay in state in the cathedral where he'd been archbishop for more than two decades.

周末，在他担任大主教20多年的大教堂，有超过20万人缓缓经过他的灵柩。

His coffin lay in state at Westminster for three days before the funeral was held at St Paul's Cathedral in central London.

他的灵柩在威斯敏斯特安放三天，然后在伦敦市中心的圣保罗大教堂举行葬礼。

And then on Wednesday, he comes back to Atlanta and he'll lay in state there and then he'll be interred during a family only affair just outside of Atlanta.

然后在星期三，他会在亚特兰大郊外埋葬，埋葬仪式只有家人参加。

His body lay in state at Westminster from the 11th of February onwards so that the British public could pay their respects to the wartime king.

从2月11日起，他的遗体被安放在威斯敏斯特，以便英国公众向这位战时国王表示敬意。

The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理阿里尔·沙龙的遗体现已被转移到议会，此前他的遗体被安放在这座大楼外，有成批哀悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

Mrs. March went out, after peeping here and there to see how matters went, also saying a word of comfort to Beth, who sat making a winding sheet, while the dear departed lay in state in the domino box.

马奇太太出门前到处看看事情办得怎么样了，也安慰了贝思几句。贝思坐在那里做一条裹尸布，而那可爱的死者静静地躺在骨牌盒子里。