What does this mean? -We'll be laying off people.

这代表什么? -每个部门都得裁员。

Media companies are laying off workers, too.

媒体公司也在裁员。

Norwegian Air is temporarily laying off up to half its workers.

挪威航空暂时裁员了一半。

Well, we're gonna be laying off people in every department.

我们不得不在每个部门裁员了。

Securitisation caused the subprime debacle, but is today an importa nt tool for laying off risk.

证券化导致了次贷危机，但如今是消除风险的重要工具。

By laying off some 3,450 people the firm has unwound one-third of this increase.

通过裁员约3450人，该公司已经削减了新增人数的三分之一。

I got some bad news today. The store where I work is laying off staff.

今天我听到些坏消息。我上班的那个百货商店要裁员。

Employers are also strictly forbidden from illegally laying off those who have recovered from COVID-19.

严禁用人单位随意违法辞退、解聘新冠肺炎康复者。

That is when they aren't laying off workers like Amazon, Twitter, and Facebook just did.

那时他们不会像亚马逊、推特和脸书那样解雇员工。

Also, reducing salary or benefits, or laying off female workers due to breastfeeding is not allowed.

不得因女职工哺乳降低其工资福利待遇或予以辞退。

And Amazon is laying off ten thousand workers this week, citing an unusual and uncertain macroeconomic environment.

亚马逊本周将裁员一万人，给出的原因是宏观经济环境异常且不稳定。

And I saw Spider laying across the platform half on, half off, and I knew something was wrong.

我看到斯派德躺在台子上快要掉下去时，我知道肯定有什么不对劲的地方。

Some firms, particularly those stuffed with capital by SoftBank's $100bn Vision Fund, had already started laying off people.

一些公司，尤其是软银1000亿美元愿景基金注资的那些公司，已经开始裁员。

Fiona is low key career cushioning since they're laying off employees. And now I have two questions for you.

菲奥娜是低调的 career cushioning，因为他们正在裁员。现在我有两个问题要问你。

My timing wasn't really that good. The bubble had crashed. Small companies were closing. Big companies were laying people off.

当时并不是个好时机。泡沫破灭了。小公司都在倒闭，大公司都在裁员。

At a time when other companies are laying off many more workers, the 629 planned job losses were relatively small.

当其他的公司正在解雇更多的员工时，阿赛洛米塔尔裁员629人不算过分。

The store where I work is laying off staff.

我工作的商店正在裁员。

Year. Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.

是的。如果汽车公司和员工不能在午夜前就工资问题达成共识的话，他们就要解雇员工了。

Yeah. Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.

看见了。如果他们午夜之前在工资方面意见达不到一致的话，公交车公司显然就要裁员了。

Property firms are laying people off as housing markets cool.

随着房地产市场降温，房地产公司正在裁员。