He's really laying it on thick, isn't he?

真会吹牛皮？

She would be ridding herself of her burden and laying it on the heart of an innocent and trusting person.

好要是认罪，便只能在解除自己负担的同时把这个负担强加给一个清白无辜和信任别人的人的心灵上。

In Headquarters, Joy leaned over Anxiety's shoulder. " Uh, that's laying it on a bit thick, don't you think? "

大脑总部中，乐乐从焦焦的肩头探过身子：“呃，你不觉得这样有点过了吗？”

Wow. You are really laying it on.

你还真是赖上我了。

Wow, you were laying it on thick.

你真是对他大夸特夸呢。

Oh, well, that's laying it on a little thick.

那有点过分真诚了。

I cried, taking her hand and laying it on my heart, which was beating fast.

我哭了，拉起她的手， 放在我跳动得很快的心口上。

Julien succeeded in laying it on the border of the exotic flowers along side the wall.

于连成功地把它放在了墙边奇花异草的边缘。

That's " laying it on a little thick, " saying you are the best in the world.

那是“把它放得有点厚” ，说你是世界上最好的。

With these words he brought out of his pocket something tied in his handkerchief, and laying it on the table, undid the knot.

说着，他从口袋里掏出手帕上系着的东西， 放在桌上，解开了结。

Finally Lenur (Lenur) in Russia wants to know the meaning of the phrase " to lay it on thick." If someone says, " He's laying it on a little too thick, " what does that mean?

最后，俄罗斯的列努尔（Lenur）想知道“to lay it on thick”这句话的意思。如果有人说，“He's laying it on it too thick”，那是什么意思？