Kelly goes to the phone, but as soon as she lays her hand on it, the ringing stops.

凯莉去接电话，但她的手刚放到电话上，铃声就停了。

She laid her hand on his lips.

她把手放在他的唇上。

Margaret laid her hand on his arm.

玛格丽特把手放在他的胳膊上。

Then she lay her hand on his head.

然后她把手放在他的头上。

' said Mrs. Maylie, laying her hand on Oliver's head.

" Maylie 夫人说，把手放在 Oliver 的头上。

Margaret laid her hand on the woman's arm to arrest her attention.

玛格丽特把手放在女人的手臂上以引起她的注意。

She laid her hand on my arm, and sank her voice to a whisper.

她把手放在我的胳膊上， 把声音压低成耳语。

It must be where she can easily lay her hands on it.

一定是她可以轻松触碰的地方。

When the musicians began to play, she timidly laid her hand on Tyrion's and said, " My lord, should we lead the dance" ?

听到乐师开始演奏，她胆怯地将手放在提利昂的手上：" 大人，我们是不是带领大家跳舞呢？"

Hetty had laid her hand on the letter, but Adam did not loose it till he had done speaking.

赫蒂把手放在信上，但亚当说完才松手。

His mother, Thetis, goddess of the sea, heard his cry and came and laid her hand on his head and asked, Why weepest thou, my son?

他的妈妈是海之女神忒提丝，听到了他的哭声，将她的手放在头上问，我的儿子为什么哭？

But in the same instant Dinah had laid her hand on Lisbeth's again, and the old woman looked down at it.

但就在同一瞬间，黛娜又把手放在了莉斯贝特的手上，老太婆低头看着它。

Louisa emptied Will's backpack, revealing every free hotel shampoo, conditioner, miniature sewing kit and shower cap she could lay her hands on.

Louisa 清空了 Will 的背包，拿出她可以拿到的所有免费酒店洗发水、护发素、微型针线包和浴帽。

Bessy had been watching Margaret's face; she half sate up to speak now, laying her hand on Margaret's arm with a gesture of entreaty.

贝西一直在注视着玛格丽特的脸。 她半坐着要说话， 把手放在玛格丽特的胳膊上， 做出恳求的手势。

She bent over him, laying her hands on his shoulders, and looking at him with eyes so deep that he remained motionless under her gaze.

她俯身在他身上， 双手搭在他的肩膀上，深邃的目光看着他， 他在她的注视下一动不动。

Look where she would, lay her hand on what she might, the object responded to her consciousness, as if a moist human heart were in it.

看看她想看的地方， 把手放在她可能会放的地方， 那个物体对她的意识做出反应， 就好像里面有一颗湿润的人心。

Take care, said his aunt, gently laying her hand on his shoulder, that you do not lose the Latin prize, in trying for that which you are not likely to gain.

“保重”他姑姑说, 轻轻把她的手在他的肩上, “你不失去拉丁奖, 在那些你不太可能获得。

Now, the second reason relates to Tonya's comments about having had excellent performance evals, great feedback from her teams, and having taken every management training program she can lay her hands on.

接下来，第二个原因 跟为什么汤娅 在上级那里得到很好的评价、 从团队里得到不错的反馈、 并且参加了所有能参加的管理课程， 却得不到晋升有关。

Uvar Ivanovitch was sitting at the window; she went up to him, laid her hand on his shoulder, stretched a little, and involuntarily, as it seemed, she laughed.

乌瓦尔·伊万诺维奇坐在窗边。她走到他身边，把手放在他的肩膀上，伸了伸懒腰，似乎不由自主地笑了起来。

" No, no, " said Dorothea, recollecting herself, and laying her hand on her sister's a moment, " but he does not talk equally well on all subjects" .

“不，不，”多萝西娅说，回过神来，把手放在她妹妹的手上，“但他并不是在所有问题上都说得同样好。”