You are gonna lay down the law with me, right?

你会陪我一起跟她谈吧？

Back in Miami Beach police are afraid to lay down the law.

在迈阿密海滩，警察不敢制定法律。

Actually, we want to thank you for laying down the law before.

其实我们想谢谢你之前立威。

Mm, we need to get in there and lay down the law. - Amen.

我们得过去跟她说清楚 -说得好。

Still, bringing in ladybugs to lay down the law has hardly put an end to our insect crime.

然而就算有了瓢虫来协助执法也没法让昆虫犯罪销声匿迹。

Once they take over the hospital, they will lay down the law, with no regard for the needs of this area.

一旦他们把控了医院，就会自行制定新规毫，不顾忌这一带的需求。

" They could then lay down the law, instead of submitting to it" .

“然后他们可以制定法律， 而不是服从它” 。

I could hear him laying down the law.

【lay】我听到他在发号施令。

You work up an appetite laying down the law.

定规矩定得肚子饿。

And he has a kiddo now, so he knows how to lay down the law.

他现在有了孩子，所以他知道如何制定法律。

Come on. You've seen me lay down the law, right?

你见过我定规矩，是吧?

Let's just lay down the law with him again

让我们跟他再把话说清楚一次，然后决定怎么办。

I don't lay down the law on medical evidence, but the man's been dead well over twelve hours.

我没有根据医学证据制定法律， 但这个人已经死了超过十二个小时。

Sexuality creates havoc. Kicking it back into place – a doomed project – is one way in which an oppressive culture tries and fails to lay down the law.

性别酿造灾祸。将其踢回原处——一个注定失败的项目——是一种压迫性文化试图却未能制定法律的方式。

He never laid down the law, or affected the despot, or became brutalized like Whistler by the brutalities of his world.

他从不制定法律，或影响暴君，或像惠斯勒一样被他的世界的残酷对待。

It comes from the P-I-E root legh, which also gives us the word law because you can lay down the law.

它来自 P-I-E 词根 legh，它也给了我们法律这个词，因为你可以制定法律。

So when my colleague told me to march into that negotiation, lay down the law and start cursing, I guarantee you, if I had done that, everyone in the room simply would've burst out laughing.

因此，当我的同事让我参与谈判、制定法律并开始咒骂时，我向你保证，如果我那样做，房间里的每个人都会大笑起来。

When preparing for a hard negotiation years ago, I was told by a senior colleague, " Amy, nice isn't going to cut it." He told me to march into the room, lay down the law, and start swearing.

几年前准备一场艰难的谈判时，一位资深同事告诉我，“艾米，nice 不会削减它。 ” 他让我走进房间，制定法律，然后开始咒骂。

The confession of ignorance drawn from him over the match end had, I thought, been bound to humiliate him, but here he was self satisfied as ever, laying down the law to the great Giraud without a tremor.

我认为，他在比赛结束时承认自己不知道， 这注定要羞辱他， 但在这里他一如既往地自我满足， 毫不畏惧地向伟大的吉罗定下了法律。